同治六年正月十七日

  字諭紀澤兒：

  正月初四日專人送信並書箱之式回家。旋於初六日自周家口起行，至十五日抵徐州府。一路平安，惟初十日阻雪一天，余均按程行走。定於十九日接印。官場自李少荃宮保而下，至大小文武各員，皆願我久於斯任，不再疏辭，江南士民聞亦望之如歲。自問素無德政，不知何以眾心歸向若此？

  沅叔劾官相之事，此間平日相知者如少荃、雨生、眉生皆不以為然，其疏者亦復同辭。聞京師物論亦深責沅叔而共恕官相，八旗頗有恨者雨生云然。爾當時何以全不諫阻？頃見邸抄，官相處分當不甚重，而沅叔構怨頗多，將來仕途易逢荊棘矣。

  曾文煜尚未到營，而爾交彼帶來之信卻已先到。近兩旬未接爾信，殊深懸系。嗣後除專勇到口接信外，須另寫兩次交李中丞排遞來營。每月三信，不可再少。信中須詳寫幾句，如長沙風氣何如，吾縣及吾都風俗如何，爾與何人交好，凡本家親鄰近狀皆宜述及，以慰遠懷。此信呈澄叔一閱。

  滌生手示　徐州考棚