同治二年六月初四日

  澄弟左右：

  六月初一接弟五月二十日信，勇夫送信者迅捷如飛，弟所云由意城處排遞之信，則至今未到也。紀澤等初二亦到，一切平安。

  下游自攻克九洑洲後，續無戰事。壽州久未解圍，二十六日毛、蔣、周軍猛戰一次，未破賊壘，而我軍受傷千餘人，看來該城恐難保矣。

  余近日胸胃間微有不適，飲食少減，尚未服藥。今年天氣奇熱，幸此間歲事可望八九分收成，差足喜慰。家中下手台上竹與柞樹太密，聞不甚肯長，請弟僱人大為刪減。柞樹可全行刪去，或酌留二三株，仿白玉堂下手之例，亦系先年樹多，後陸續芟去也。

  竹則存其大者，芟其小者，兩竹之間總須留空隙一二尺，以為生筍之地，望弟斟酌行之。紀鴻兒二十日稟，將以秋涼侍母與全家來安慶省視。現在各路軍事平順，盡可前來。待鴻兒過科考後即可送全眷東下，此間派盛四回家迎接。紀澤尚須至金陵一行，不宜再回長沙，將來在九江一帶迎接可也。順問近好。

  國藩手草