咸豐十一年十二月廿四日

  澄、沅弟左右：

  二十二日接兩弟初四五日信並紀澤在縣城所發一稟，知大女在袁家姻事已完，一切平順，五宅眷口清吉，至以為慰。此間諸事有應詳告沅弟者暨家事應商者，條列如左：

  一、臘月內解李少山大通糧台銀八萬兩，發皖城張、李、熊、蕭等營壹萬六千餘兩，俱足一月滿口糧。保舉飭知四千餘道，皆於二十一日印齊交羅麓森送去分發，應皆可歡喜。過年鮑軍亦發銀九萬，較弟軍稍優，渠少二千人。因弟軍有厘卡，稍資津貼也。

  一、大通鹽局錢局尚未稟復，聞將仍舊開設，無為州捐已停止。葛培因札辦新河口厘局青簾厘卡，月收錢百二十七串，出錢反多一串，已札停矣。

  一、徽州自初五六日被楊逆大股圍攻，老湘於初八日獲一勝仗，十六日獲一勝仗。朱、唐赴援，十七日獲一勝仗。目下糧道尚梗，幸左帥派四千人來援，十九日可與朱、唐會合，或可解圍。

  一、沅弟不肯赴上海。余亦決不相強。惟將程學啟撥與少荃，系屬萬不得已之舉，請弟飛緘諭程知之。聞上海每月實可籌銀五十萬兩，不忍坐視其淪陷也。弟來皖，亦不可遲二月間。多軍進廬州，弟軍即進攻巢縣、含山、和州，如巢縣得手，和、含易下，則直達金陵矣。南岸江、皖千荊萬棘，北岸賊勢極衰，機有可乘，弟切不可太遲滯。

  一、沅弟頭品頂戴謝恩折尚未發，因恐弟托筠仙、意誠辦發也。待弟信到，余即代辦代發也，折尾聲明交臣兄附驛馳奏云云。弟之體固弱，然歷年服補藥亦太多。目前處弟之地位，除壹力向前勤勞王事，別無二計，身之病否，家之安否，均當看輕。余詳抄寄奏章諭旨中，不盡及。順問歲祉。