咸豐十一年十一月初四日

  澄、沅弟左右：

  二十七日接家信：澄弟一件、紀澤一件、沅弟在武昌所發一件。初一日接沅弟岳州發信。具悉一切。澄弟以狐裘袍褂為我賀生日，道理似乎太多達。余在外多年，惟待家庭甚薄，亦自有一番苦心。近日兩弟待我過厚，寸衷尤覺難安。沅弟臨別時，余再三叮囑此層，亦以余之施薄，不欲受厚；且恐彼此贈送豐厚，彼此皆趨奢靡。想弟已喻此意矣。

  沅弟信中決氣機之已轉，世運之將亨，余意亦覺如此。蓋觀七月十七以後，八君子輔政，槍法尚不甚錯，為從古之所難，卜中興之有日。特余忝竊高位，又竊虛名，遐爾觀瞻，深以為懼。沅弟不特不能幅巾歸農，且恐將膺封疆重寄，不可不早為之計。學識宜廣，操行宜嚴，至囑至囑。余為遍身癬癢所苦，不能再有進境，深以為愧。澤兒要算學諸書，余於近日派潘文質送南五母舅回籍，即帶書至家。順問近好。

  兄國藩手草