咸豐十年十二月十四日

澄弟左右：

  初六日，熊金二等來，得弟自洙津渡所發一信。首尾皆陳心壺代寫，中僅數行系弟親筆。言紀澤十二日午刻准可到家。而鴻兒十八日發稟，謂澤兒尚未到家，何也？弟信尾載明十六日，而來足言實以十九日在洙津橋接得，又何也？牧雲十一日在湘潭發信，言澤兒已先進湘河口。而此次弟與紀鴻之信又參差不符，不無疑慮耳。

  祁門大營日內尚屬平安。惟建德於初六日再失，余與安慶沅、季兩弟文報又已不通。鮑、左二公日內尚未開仗，景德鎮之餉道則已通矣。

  余身體平安，惟略覺齒痛，亦老年應有之事。弟之身體，總以少服藥為妙。至囑。即問近好。

  國藩手草