咸豐九年九月初七日

字諭紀澤兒：

  爾外祖母於九月十八日壽辰，茲寄去銀叄拾兩，家中配水禮送去。以後凡親族中有紅白喜事，我應送禮者，爾寫信稟知。其豐儉多少大約之數，爾稟四叔及爾母酌量寫來可也。此次寄丸藥二瓶，一送叔祖，一寄爾母。服之相安否，爾下次稟知。

  滌生示