咸豐九年七月十四日

字諭紀澤兒：

  爾前寄所臨《書譜》一卷，余比送徐柳臣先生處，請其批評。初七日接渠回信，茲寄爾一閱。十三日晤柳臣先生，渠盛稱爾草字可以入古，又送爾扇一柄，茲寄回。劉世兄送《西安聖教》，茲與手卷並寄回查收。

  爾前用油紙摹字，若常常為之，間架必大進。歐、虞、顏、柳四大家是詩家之李、杜、韓、蘇，天地之日星江河也。爾有志學書，須窺尋四人門徑。至囑至囑！

  滌生手示