同治十年九月初十日

  澄弟、沅弟左右：

  自八月十三日出門至淮、揚等處，久未寄信，殊以為歉。而接弟等信三次，有筱澄侄八月十九生子喜報，閱之不勝歡欣。兄之望甲三得子，與澄弟之望甲五得子，此其心之同，眾人所共知者也。沅弟之與兩兄同心，亦眾所共知者也。今甲五上托祖宗之福，如願而償，將來甲三或亦相繼而起。老年兄弟，心中只有此事要緊，賀賀。

  兄自八月十八至揚，閱操三日，二十二日起行。二十八至清江閱操三日，九月初三起行。初七至徐州，已閱一日。日內身體小有不適，幸漸痊癒，即當南旋，至常、鎮、蘇、松等郡校閱，大約十月二十前後可以完竣。人客繁多，較之在署更為勞劇。所幸江南今年豐熟，所過無顛連憔悴之狀，為之少慰。老年記性愈壞，精力益散，於文武賢否，軍民利弊，全無體察。在疆吏中最為懈弛，則又為之大愧。

  聞法國於天津之事總不輸服，現已派輪船七八號前來中國搦戰，不知確否？果爾，則上海、江寧皆將震擾。久作達官，深慮蹈葉相末路之愆。少荃時望甚好，而為各災所困，亦頗棘手。筱荃則身名交泰，無往不順。

  仕途巨細，皆關時運。余持此說久矣，然亦只可言於仕宦。若家事亦雖有運，然以盡人事為主，不可言運也。何如何如？