同治十年八月初十日

  澄弟、沅弟左右：

  余腳上浮腫，肥而且硬，常服之襪已不能入。心血極虧，全不能用。現定於十三日出省，至淮、徐、蘇、常等處大閱。日內酬應紛繁，勉強支持。同鄉及外省求差事者絡繹不絕，已位置十餘人，而向隅者尚多。大抵老年之人，血虛則氣斷難振。兄近來所以日見日衰，志欲強而氣血不能副者，亦由血虛之故。

  鹽務之事，戶部奏復之文，助鄂、川而抑淮，軒輊之情，力透紙背。余兩次在京，不善應酬，為群公所白眼，加以天津之案物議沸騰，以後大小事件，部中皆有意吹求，微言諷刺。陳由立遣發黑龍江，過通州時，其妻京控，亦言余訊辦不公及欠渠薪水四千不發等語。以是余心緒不免悒悒。閱歷數十年，豈不知宦途有夷必有險，有興必有衰？而當前有不能遽釋者，但求不大幹咎戾，為宗族鄉黨之羞，足矣。

  內人目疾已久，腳疼未痊，余卻平安，飯量比亦稍加，真所謂貞疾恆不死矣。