同治六年六月初六日

  澄弟左右：

  聞弟與內人白髮頗多，吾白髮者尚少，不及十分之一。惟齒落較多，精神亦尚能支持下去。諸事棘手，焦灼之際，未嘗不思遁入「眼閉箱子」之中，昂然甘寢，萬事不視，或比今日人世差覺快樂。乃焦灼愈甚，公事愈煩，而長夜快樂之期杳無音信。且又晉階端揆，責任愈重，指摘愈多。人以極品為榮，吾今實以為苦惱之境。然時勢所處，萬不能置身事外，亦惟有做一日和尚撞一日鍾而已。

  哥老會匪，吾意總以解散為是。頃已刊刻告示，於沿江到處張貼，並專人至湖南發貼。茲寄一張與弟閱看。人多言湖南恐非樂土，必有劫數。湖南大亂，則星岡公之子孫自須全數避亂遠出。若目前未亂，則吾一家不應輕去其鄉也。

  南嶽碑文，得閒即作。吾所欠文債甚多，不知何日可償也。此間雨已透足，夏至插禾尚不為遲，但求此後晴霽耳。