同治五年七月十六日

沅弟左右：

  兄以七夕至清江，初十渡洪澤湖，十六日至臨淮。十五酉刻在臨淮之下十里遇大風暴，危險之至，倖免於難。今年大水，自濟寧至臨淮千三百里，民無棲息之所，業已傷心慘目，而又值非常之酷熱，受非常之大驚，殊覺行役勞苦，老境不能堪此。惟聞劉松山、張詩日等在上蔡、郾城一帶剿張總愚一股屢獲大勝，差堪一慰。尚未接稟，不知其詳。春霆迭奉嚴旨詰催，弟須囑其迅入豫境，不可再緩。渠制車二千輛之多，不知做法何如？恐未必適於用。聞捻用長矛者，進身極矮，湘、淮洋槍均失之高而不中。此次劉、張系以劈山炮取勝，近亦習跪裝洋槍，請弟告之鮑、郭、彭、熊也。