同治三年二月二十四日

澄弟左右：

  金陵之賊外援已絕，計瓜熟蒂落之期當亦不遠。惟米糧昂貴，且無處可買，頗以為慮。江西之賊自席軍在金溪獲勝，大局不致糜爛。然窮寇覓食紛竄，閩、廣、兩湖均屬可慮，不可以其為殘敗之匪而忽之。如省城、衡州有與弟商及賊情者，宜互相誡慎也。

  儉之一字，弟言時時用功，極慰極慰，然此事殊不易易。由既奢之後而返之於儉，若登天然。即如雇夫赴縣，昔年僅轎夫二名，挑夫一名，今已增至十餘名。欲挽回僅用七八名且不可得，況挽回三四名乎？隨處留心，牢記「有減無增」四字，便極好耳。