同治二年十一月二十四日

澄弟左右：

  

  衡州之粵鹽，只禁船載，不禁路挑，弟所見極為有理。江西新城縣亦為禁閩鹽之路挑，竟被私販將委員毆斃。現在衡州每挑既補二百四十，若再加，亦必激變。從前道光年間，衡州嚴禁粵私，從未禁遏得住。將來新章到衡，弟可與府縣及厘卡說明，只有水卡查船載之私每斤加作八文，其陸卡查路挑之私概不再加分文，亦不必出告示，亦不必辦公牘，但得水卡一處稽查，便算依我之新章耳。茲將新刻章程寄回。

  弟家之漸趨奢華，聞因人客太多之故。此後總須步步收緊，切不可步步放鬆。總之，家門太盛，有福不可享盡，有勢不可使盡，人人須記此二語也。