同治二年七月二十四日

澄弟左右：

  前接弟信，已將寅皆、牧雲兩兄不宜送眷之故，致函排遞至家，不知到否？途次有曾恆德、張德富照料，又系自己座船，又有水師護送，千穩萬慎。寅皆、牧雲二公如已成行，請於中途婉辭謝之。吾家富貴氣不可太重也。

  紀瑞侄完姻，吾實嫌其太早。茲寄銀五十兩暨五品頂戴、補褂、朝珠以為賀禮。吾恐家中日習於奢，故諸事從儉薄也。

  江西已一律肅清，惟兵勇病痛尚多。苗逆猖獗，唐中丞十分危急。袁午帥業已仙逝，淮事殆無了日耳。