同治元年三月初四日

澄弟左右：

  少荃一軍，上海官紳派火輪船來接，船價至十八萬兩之多，可駭而亦可憐。決計由水路下去。新軍遠涉，孤立無助，殊為危慮。祁門附近六十里之歷口，聞為賊所犯，恐其直竄景德鎮，梗塞糧路。此二者皆近日掛心之事，余尚平安。

  口糧極缺，則到處皆然。兵勇尚有米可食，皖南百姓則皆人食人肉矣。自三月初一起設粥廠七處，以救饑民，大約每廠可活三千人，不無小補。

  余身體尚健，惟公事積壓多件，不克按日清厘，深以為愧。