咸豐十一年四月二十四日

  澄弟左右：

  余自來東流，心緒略舒。安慶之賊，前扎九壘於中空之處。沅弟又扎六壘於賊之後，並九壘與城，皆以大圍包之。鮑軍亦扎於赤岡嶺，圍賊四壘，皆有可破之理。所慮者，洋船過安慶城，停泊一天，運送油鹽接濟。我雖辛苦圍攻，賊仍供應不斷耳。四眼狗竄至桐城，恐日內又竄上游，蹂躪完善之區。瑞州一股盤踞如故，建德又新來一股，距東流僅四十里。自去年蘇、常失守，金陵師潰，目下賊數驟多至數十倍。聞各處敗兵潰勇多半投賊，故兇悍亦倍於往年。天意茫茫，不知何日始有轉機也。

  余身體平安，遍身生瘡，竟日作癢。自三月下旬至今，幾於無日不雨，自十五後，無日不大風。江水漲添一丈二尺有奇，重棉猶覺畏寒。洋船上下長江，幾如無日無之。

  紀澤兒信，亦不為無見。紀鴻文筆大方，可為喜慰。