咸豐十年十一月十四日

澄侯四弟左右：

  日內皖南局勢大變。初一日德興失守，初三日婺源失守，均經左季翁一軍克復。初四日建德失守，而余與安慶通信之路斷矣。十二日浮梁失守，而祁門糧米必經之路斷矣。現調鮑鎮六千人進攻浮梁，朱、唐三千人進攻建德。若不得手，則餉道一斷，萬事瓦裂，殊可危慮。

  余忝竊高位，又竊虛名，生死之際，坦然怡然。惟部下兵勇四五萬人，若因餉斷而敗，亦殊不忍坐視而不為之所。家中萬事，余俱放心，惟子侄教一勤字、一謙字。謙者，驕之反也；勤者，佚之反也。「驕、奢、淫、佚」四字，惟首尾二字尤宜切戒。至諸弟中外家居之法，則以「考、寶、早、掃，書、蔬、魚、豬」八字為本，千萬勿忘。