咸豐九年八月二十九日 武昌

澄侯四弟左右：

  袁漱六親家之胞弟袁鐵庵自松江歸來，將我京中書籍概行帶送湘鄉，實為可感。前由京搬至松江，此次由松搬至湘鄉，共萬餘里，吃盡辛苦。到我家時，望加意款待，至要至要！其書交紀澤細心清厘。此外尚有存松之書，並營中之書，將來開單再清也。