咸豐九年五月初三日

澄侯、季洪兩弟左右：

  沅弟到營，詳詢家中一切，多所慰喜。日內未得南中軍報，不知寶慶等處近狀何似？

  此間諸事如恆，吉字中營、朱、唐兩營與新添之三營操演頗勤，隊伍頗整，端節後即令其全赴景德鎮會剿。沅弟率之以行，初九、十一或可啟行。湘後營劉傑人在彭澤敗後，其營現來撫州，留在身邊護衛。普承堯在建德大敗，其勇多潰走九江。渠暫守彭澤，恐亦不能久駐耳。

  予身體平安，而怕熱異常，出汗甚多。眼蒙如故，不增不減。癬疾較春間稍甚，比之往年則大好矣。