咸豐八年十月初三日

澄侯、季洪兩弟左右：

  張凱章二十四日拔營後，中途各勇夫患病者極多，在資福橋小住調養，日內尚未入閩。閩中賊勢亦漸松矣。北路洋口之賊已被周天培擊破，僅存順昌股匪，數不滿萬。南路汀州之賊亦極散漫，所慮零匪不成大股，此剿彼竄，難於奏功耳。

  江北賊勢復熾，張軍門自金陵帶兵渡江，於九月十六日克復揚州，大局尚可保全。天津夷務，聞和局已定，出銀六百萬與該夷作軍資，見諸閩督來咨。余條尚未盡悉，想廣州亦將退出矣。

  余身體平安。自九弟來此，日增快暢。營中疾病尚多，冬令氣斂，當漸愈耳。