咸豐五年四月二十五日

  澄、溫、沅、季四弟左右：

  二十二日齊三、昴十到營，奉到父親大人手諭並沅弟一信，二十三日接澄弟在縣官封一信，乃三月二十五日所發，比齊三等之信遲十六日。

  水師自十九日小挫，日內未開仗。聞都昌有賊船，派船二十號前往搜剿。二十二日燒船八十餘號，二十三日燒三十餘號，皆賊所擄之民舟也。李次青所帶之平江陸勇，現扎南康，護衛水師。魏蔭亭回衡招小划水勇，請蕭可卿同辦。

  吾鄉有三眼銃，亦有單眼銃，響振山谷。吾意單眼銃若裝子彈於內，盡可打賊。鄉間用木削銃尖，往往打得四五十丈遠。請澄弟在吾鄉打單眼銃數竿，用梗木為把，試裝銅扣、小石之類於內，是否可打半里遠？如其合用，即可多打數十竿或百竿，交魏蔭亭之水勇帶來，其錢由兄營寄回。

  本章節來源於𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶

  兄近日身體尚好，惟火氣甚旺，癬疾未愈。莘田在營，安靜謹慎。馮玉珂亦穩實也。余不一一，容俟續具。

  蔣薌泉之事，唐苹翁迫於邑紳之言，不能不辦，但須輕妙，不著痕跡。若過於著跡，必至大傷體面，將來使帶勇者人人有自危之心，即羅山、迪庵亦覺為之不怡，非所宜也。

  前年在衡州時，與季弟定陸營薪水單：五百人一營者，每月營官、幫辦薪水二百六十兩。章程本過於豐厚，故營官周鳳山家已成素封，其餘積貲置產者甚多。若專辦蔣家，則未免厚於外人而薄於邑人，故兄日內於此事極躊躇也。大營事件甚多，凡關涉本邑者，諸弟總以不管為妥。軍事愈辦愈難，有非一言所能盡者，諸惟心照。