咸豐四年閏七月十四日

  澄、溫、沅、洪四弟左右：

  兄於初十日開船，十一日巳刻至螺山，去岳州八十里。楊載福、蕭捷三兩營已下駐紮新堤，去螺山又四十五里。

  楊、蕭於十一夜入倒口黃介湖內搜剿余賊，賊僅開十餘炮，即紛紛登岸逃走。各哨官謹遵我不許搶貨之令，將六十餘號空船一概焚燒。岸上百姓焚香於辮頂，跪岸上歡迎，呼各勇為青天大人。各勇每見一人即得如此稱呼，高興之至。倒口湖內既已搜剿，其下六溪口亦經搜剿，京口以上已無賊蹤。自京口六十里至武昌，尚未探明。

  大抵賊於水戰一事極為無能。渠所用者民船，每放一炮，全身震破；所擄水手，皆不願在賊中久住；又以所擄之百姓，令其勉強打槳，勉強扶舵，皆非其所素習。即兩次得我之船，得我之炮，皆我兵勇自先上岸，情願將船炮丟棄與他，是以大敗。若使我兵勇自顧其船，不將船炮送他，渠亦斷不能攏來追我。此屢次打仗，眾勇所親見而熟知者。渠得我之戰船洋炮，並不作水戰之用。以洋炮搬於岸上紮營，而戰船或鑿沉江心，或自焚以逃，亦未收戰船之用。惟賊中所擅長制勝者，在漁劃百餘號，每戰四出圍繞，迷目驚心。此次余亦辦得小漁劃百二十號，行走如飛。以後我軍見賊小劃，或不致驚慌耳。

  衡州捐項究竟何如？便中可一打聽。永豐大布厚而不貴，吾意欲辦好帳房五百架，寬大結實，以為軍士寒天之用。澄弟若可承辦此事，望與堯階細商，即在本邑捐項內支用。余不一一。望敬稟父親大人、叔父大人，軍中匆忙，不及楷稟也。

  諸子侄輩於勤敬二字略有長進否？若盡與此二字相反，其家未有不落者；若個個勤而且敬，其家未有不興者，無論世亂與世治也。諸弟須時時留心，為子侄作榜樣。

  凡我屢次所寄奏摺、諭旨，家中須好為收藏，不可拋散。或作一匣收之，敬謹弆藏。