道光二十七年九月初十日

  澄侯、子植、季洪足下：

  九月重陽日接到家信三封，內父親手諭二件，澄侯六月二十五在家發信一件，七月十五在省發信一件，十九又一件，八月十三又一件，子植七月十九發一件，八月十三又一件，季洪亦有七月十九一片。子植府試文章在此包內，題名錄二紙。蓋至是始識九弟案首入學之信。前八月折弁到京，乃七月二十八九在省起行者，計是時九弟府首喜信已發交提塘矣，而渠不帶來，良可憾也。此外又有張湘紋、曾季甫、唐鏡丈、首班臣、鄧荻仙、歐陽滄溟丈各信，亦俱收到。我與溫甫看一夜始完。兩次喜信，使祖父大人病體大愈，此為人子孫者之大幸也。

  呈請晉封，仍須覃恩之年。辛亥年是皇上七旬萬壽，大約可以請晉封祖父母、父母，並可 封叔父母，且可誥贈曾祖父母矣。然使身不加修，學不加進，而濫受天恩，徒覺愧悚。故兄自升官後，時時戰兢惕懼。近來身體甚好，耳又微聾。甲三讀書，先生極好，嚴而且勤，教書亦極得法。長女上《論》將讀畢矣。溫甫國子監應課已經補班。寓中眷口俱平順。荊七現又收在我家，於門上跟班之外，多用一人，以充買辦行走之用，即以荊七補缺，甚為勝任。渠亦如士會還朝，蘇武返漢，欣幸之至，四弟可告知渠家也。

  袁漱六因其幼女已死，現搬住湘潭館。訂庚之事，前已寫信告堂上矣。陳家姻事，堂上大人既欣然允許，余豈復有不滿意者？惟訂庚須稍遲，或俟貸雲起復，亦未可知，至姻事，則確有成言矣。

  曾心齋曾借銀八十與郭瑞田，渠現還百金交余，托轉寄毅然先生。目前尚無妥便，一入他人手，又恐化為烏有，故不得不慎重。弟可先作書告毅然丈，說我所以慎重之故，亦總在今冬明春寄到也。

  朱嘯山托曹西垣查教習之期，西垣查得，言尚遙遙無期，弟亦可告嘯山也。劉福橋先生要掛屏四張，現亦無便可寄，蓋徐壽衡不回家，史樓、筠仙亦明年方可到省，故皆不敢寄。羅筠皋之銀亦無便寄，弟可並告筠皋也。

  滄溟丈以我言魏家訟事，回書頗有不豫之意。牧雲無筆寫字，弟可先將樹堂帶回之筆分三枝送他，待彭大生歸，我再寄筆回。岳父寄貢卷至京，余擬送賀儀大錢二十千，亦交彭大生帶回。柳衙叔仙逝，余擬備奠儀大錢八千，亦交彭大生帶回。惟毅然先生及筠皋之項不敢交彭，恐其難擔艱險。

  九弟印卷費須出大錢百千，乃為不豐不嗇，不被人譏議。或三股均送，或兩學較多、門斗較少亦可。但須今年內送去，不可捱至明年。教官最為清苦，我輩仕宦之家，不可不有以體諒之也。家中今年想尚可支吾，至明年上半年，余必寄銀至家應用。

  

  陳岱雲到省，四弟與郭三合辦呢幛，甚是妥葉。余送渠奠分三十金，已交筠仙帶去矣。別有輓聯，現尚未寄。梅劭生求我作書與鍾子賓，准在近日付去。唐畫郊之信屢次未回，則實以懶惰之故。渠托我代求各翰林法書，澄侯不在京，而欲我為此等事，毋乃強人以難乎？收到鄒芸陔所帶各件，屢次寫信道之，不知來信何以屢問？添梓坪各件，容當再寄物與它，四弟先為我道謝可也。

  四弟以女許彭家，姻緣前定，斷不可因我前言而稍生疑心。九弟入學，家中材料可以做衣，若再久收，恐被蟲打。做數套衣，兄弟易衣而出最好。家中諸皮衣，年年須多買樟腦，好好收拾，否則必為蟲傷矣。

  同鄉諸家如常。書不能盡，折弁在京僅一日，故多草率。兄國藩手具。