道光二十四年三月初十日

  孫國藩跪稟祖父母大人萬福金安：

  二月十四孫發第二號信，不知已收到否？孫身體平安，孫婦及曾孫男女皆好。孫去年臘月十八曾寄信到家，言寄家銀一千兩，以六百為家中還債之用，以四百為饋贈親族之用，其分贈數目，另載寄弟信中，以明不敢自專之義也。後接家信，知兌嘯山百三十千，則此銀已虧空一百矣。頃聞曾受恬丁艱，其借銀恐難遽完，則又虧空一百矣。所存僅八百，而家中舊債尚多。饋贈親族之銀，系孫一人愚見，不知祖父母、父親、叔父以為可行否？伏乞裁奪。

  孫所以汲汲饋贈者，蓋有二故：一則我家氣運太盛，不可不格外小心，以為持盈保泰之道。舊債盡清，則好處太全，恐盈極生虧；留債不清，則好中不足，亦處樂之法也。二則各親戚家皆貧，而年老者，今不略為佽助，則他日不知何如。自孫入都後，如彭滿舅曾祖、彭王姑母、歐陽岳祖母、江通十舅，已死數人矣。再過數年，則意中所欲饋贈之人，正不保何若矣！家中之債，今雖不還，後尚可還；贈人之舉，今若不為，後必悔之。

  此二者，孫之愚見如此。然孫少不更事，未能遠謀，一切求祖、父、叔父作主，孫斷不敢擅自專權。其銀待歐陽小岑南歸，孫寄一大箱，衣物、銀兩概寄渠處，孫認一半車錢，彼時再有信回。孫謹稟。