45 懸崖小屋，1913

  伊萊莎知道，當她離開時，她會懷念這道海岸線、這片海洋。儘管她會認識另一片海洋，但那是不同的：其他鳥兒，其他種類的植物，洶湧的浪潮將以外語低聲訴說它們的故事。現在時候到了。她等待了太久，無須再拖延。木已成舟，無論她現在的感受如何，那在黑暗中爬上她心頭的深深懊悔，讓睡眠近在咫尺，卻輾轉難眠，恨恨詛咒她在這場騙局中扮演的角色，但她沒有多少選擇的餘地，只能往前向人生邁進。

  

  伊萊莎最後一次走下狹窄的石階，直達碼頭。一個漁夫仍在為當天的出海做準備，他把籮筐和幾捆漁線碼起來放入船內。她走近時，瘦削、肌肉渾圓的四肢和陽光輕拂過的五官映入眼帘，伊萊莎這才察覺那是威廉，瑪麗的哥哥。他是眾多康沃爾漁夫中最年輕的一位，但他在一群勇敢、莽撞的漁夫中表現出眾，他藝高膽大的故事像海草般沿著海岸散播開來。

  他和伊萊莎曾經有過一段友誼，他那些在海上充滿野性的人生故事讓她深深著迷，但這幾年以來，他們之間趨於冷淡。那是自從威廉看到他不該看到的事，當面質問伊萊莎，並要她解釋她無法解釋的情景後。他們很久沒有對彼此說話，而伊萊莎只能將思念埋在心底。她馬上就要離開特瑞納了，這使她下定決心要讓過去成為過去，因此，她沉穩地吐了一口氣，走近他。「你今天早上來晚了，威廉。」

  他抬起頭，拉直便帽，風吹日曬的雙頰漲得通紅。他僵硬地回答：「是您來早了。」

  「我今天早上想早點過來。」伊萊莎現在走到船邊。海水溫柔地輕拍船身，空氣帶著濃濃的鹹味。「瑪麗有什麼消息嗎？」

  「從上周開始就沒有了。她在波佩洛很快樂，做個屠夫的妻子也很稱職。」

  伊萊莎不禁微笑。聽到瑪麗的好消息她真心地感到高興。在經歷了那麼多磨難後，她應該得到快樂。「真是好消息，威廉。我今天下午一定會寫信給她。」

  威廉微微皺眉。他用腳踢著碼頭的石頭防波堤，目光落在靴子上。

  「怎麼了？」伊萊莎問道，「我說了什麼奇怪的話嗎？」

  威廉趕走一對貪心的海鷗，它們對著他的魚餌從空中俯衝而下，想要搶食。

  「威廉？」

  他瞥了伊萊莎一眼。「沒事，伊萊莎小姐，只是……我必須說，我很高興看見您健健康康的，但我有點訝異您的反應。」

  「為什麼？」

  「我們聽到那個消息時都很難過。」他抬高下巴，搔搔線條堅硬的下巴上的絡腮鬍，「有關沃克先生和夫人，有關他們……離開我們的消息。」

  「紐約，是的。他們預定下個月離開。」告訴她這件事的人是納桑尼。他又去小屋見她，艾弗瑞也再次跟他前來。那是個下雨的午後，孩子被帶進屋內等待。她上樓到伊萊莎的臥室玩耍，這樣比較妥當。當納桑尼告訴伊萊莎他和蘿絲的計劃，他們準備在大西洋的另一端開始嶄新的人生時，伊萊莎相當憤怒。她感到被拋棄、被利用，這感覺更甚以往。她想到等蘿絲和納桑尼搬去紐約後，小屋會突然成為全世界最荒涼孤寂的地方，而她的人生是最淒涼的人生。

  納桑尼離開不久後，伊萊莎想起母親的告誡，她應該拯救自己，她應該自己決定在何時執行她的計劃。她訂了一張船票，決心進行自己的冒險，遠離布雷赫和在小屋裡度過的寥寂人生。她寫了一封信給斯溫德爾太太，告訴她，她下個月要去倫敦，並詢問是否能前去拜訪她。她對母親的胸針隻字未提，老天保佑，希望它仍舊安全地藏在廢棄煙囪的陶罐內，她會將它拿回來。在拿回母親的遺物後，她就能展開自己的嶄新人生了。

  威廉清清喉嚨。

  「怎麼了，威廉？你的表情好像看到了鬼一樣。」

  「不是，伊萊莎小姐。只是……」他的藍眼睛搜尋著什麼。太陽已經完全現身，沉重地掛在地平線上，陽光刺眼，他被迫眯著眼睛。「您不知道嗎？」

  「不知道什麼？」她輕輕聳了聳肩。

  「沃克先生和夫人……從卡萊爾出發的火車。」

  伊萊莎點點頭：「他們在卡萊爾待了幾天，預計明天回家。」

  威廉的嘴唇抿成一條嚴肅的線。「他們還是預計明天回家，伊萊莎小姐，只是不是以您以為的方式。」他嘆口氣，搖搖頭。「消息已經傳遍了村子，報紙上也有報導，結果竟然沒有人告訴您。我過來就是……」他握住她的手，這是個出乎意料的姿態，而所有出乎意料的親密舉動總是讓她心跳加快，「火車出了意外，伊萊莎小姐。兩輛車追撞。有些乘客……沃克先生和夫人……」他呼出一口氣，凝視她的雙眸，「他們不幸死於這場意外，伊萊莎小姐……在一個叫艾吉爾的地方。」

  他繼續說著，但伊萊莎什麼也聽不到了。在她的腦海中，只有一道紅光逐漸擴散開來，大聲咆哮著，所有感受、聲音、思緒都被阻擋在外。她閉上眼睛，像被蒙上雙眸般，墜進了一個深不見底的深淵。

  艾德琳能做的只是保持呼吸。濃厚的哀慟染黑了她的肺部。這個噩耗在星期二晚間以一通電話告知。萊納斯當時將自己關在暗房裡，黛西只好前來敦請芒特榭夫人接電話。一個警察在電話的另一端，在把康沃爾和昆布蘭分開的好幾英里外，以尖銳急促的聲音傳達了這個重大的噩耗。

  艾德琳昏了過去。至少，她假設那是她接電話後必然發生了的事，她再次有記憶是在床上悠悠醒過來時，胸口無比沉重。大約一秒鐘的困惑後，她想起來了，驚懼和悲痛再次重生。

  艾德琳必須安排葬禮，遵照禮儀行事，如此她才能重新打起精神。儘管她的心已被掏空，只留下一個乾癟無用的外殼，但人們期待她做某些事。作為哀慟欲絕的母親，她不能逃避責任。她必須為了蘿絲，為了她最親愛的女兒，振作起來。

  「黛西，」她的聲音沙啞，「給我一些寫字的紙。我需要列一個表。」

  黛西匆忙地從陰暗的房間離開時，艾德琳開始在心中列表。當然得邀請邱吉爾家族、赫胥黎爵士和夫人、阿斯特家族、赫爾曼家族……她會晚點通知納桑尼的親友。天知道，艾德琳有沒有精力在蘿絲的葬禮上和他們那種人周旋。

  小女孩當然不准參加：這類嚴肅儀式不適合她的天性。好在她沒有和父母一起去坐火車，她感冒了，只好躺在床上。艾德琳該拿這個小女孩怎麼辦？她不需要老是被提醒蘿絲已死的噩耗。

  她眺望著窗外的小海灣。那一排樹木，再過去的大海，延伸至無邊無際。

  艾德琳拒絕讓目光飄向左方。她看不見小屋，但知道它在那裡。小屋有迷惑人心的可怕力量，一想到它，艾德琳的血液就為之凍結。

  但有一件事可以確定，不准任何人告訴伊萊莎這個消息，直到葬禮結束。艾德琳無法忍受看到那女孩還活著，蘿絲卻已經死去。

  三天後，當艾德琳、萊納斯和僕人聚集在莊園遠處的墓園時，伊萊莎繞著小屋走了最後一圈。她已經提前送了一個行李箱到海港，她現在輕裝簡行。她只打算帶一隻裝有筆記本和個人物品的小旅行袋。火車將在中午離開特瑞納，戴維斯恰好要從倫敦開來的火車上收集一些新植物，他提議順道載她去車站。她只告訴他一個人，她要離開了。

  伊萊莎看看她的小懷表。她還有時間再去一次秘密花園。她將拜訪花園留到最後，特意限制她在那裡流連的時間。她深恐倘若停留太久，她將捨不得離開。

  就是如此，也必須如此。

  伊萊莎繞著小徑，朝入口走去。南門她曾經佇立的地方現在只是一道敞開的傷口，地面上的一個洞，和一堆等著被使用的巨大砂岩石塊。

  那是這個星期發生的事。伊萊莎正在除草時，兩個結實粗壯的工人從小屋前面進來，她不禁大吃一驚。她一開始以為他們迷路了，然後她意識到這個想法的荒謬。人們不會意外走進小屋。

  「是芒特榭夫人派我們過來的。」個子較高的那個男人說。

  伊萊莎站著，將髒兮兮的手在裙子上抹了抹。她不發一語，等著他繼續說下去。

  「她說要把這個門拆掉。」

  「現在就做吧，」伊萊莎說，「奇怪，夫人什麼都沒對我說。」

  較矮的男人低聲竊笑，較高的男人一臉靦腆。

  「為什麼要拆掉這道門？」伊萊莎問，「要換上另一道門嗎？」

  「我們奉命要將洞堵起來，」較高的男人說，「芒特榭夫人說，不再需要從小屋這邊走過來的入口。我們要挖個洞，修築新的地基。」

  果不其然。伊萊莎早該料到她在兩個星期前走出迷宮的舉動會帶來這類反應。一切在四年前決定時，規矩就定得十分清楚。瑪麗得到在波佩洛開始新生活的錢，伊萊莎則被禁止穿越秘密花園，進入迷宮。但最後，她還是無法抗拒。

  好在伊萊莎不會再住在小屋。倘若她無法進入她的花園，她想，她將無法忍受布雷赫的生活。特別是現在，蘿絲已死。

  她踏過碎石堆，以前門就佇立在這兒，繞過洞口邊緣，進入秘密花園。茉莉花的香氣濃郁撲鼻，蘋果樹結實纍纍。爬藤植物蜿蜒爬過花園頂端，在上方交錯，形成繁盛茂密的綠色樹葉天棚。

  她知道，戴維斯會照顧這座花園，但某些事物永遠不同了。他工作繁重，可能無暇分身，而這座花園占據了她那麼多的時間和愛。「你會變成什麼樣子？」伊萊莎輕柔地問道。

  她看著蘋果樹，一道尖銳的痛楚划過胸口，仿佛她的部分心臟遭到切除。她記得她和蘿絲一起種這棵樹的那一天。她們那時有如此遠大的希望，相信一切都會美好。伊萊莎甚至無法去想蘿絲已經不在人世的事實。

  某樣東西引起了伊萊莎的注意力。一塊布料從蘋果樹茂密的樹葉下露出來。她上次來時掉了手帕嗎？她屈膝跪下，透過樹葉向里望去。

  小女孩在那兒，蘿絲的女兒，她在柔軟的草地上熟睡著。

  仿佛解除了魔咒一般，小女孩動了動。她眨眨眼，睜大眼睛，望著伊萊莎。她完全沒有孩子在被不熟識的大人驚動時那種驚慌失措的舉動。她安然地微笑著，然後打個哈欠，接著不慌不忙地從樹枝下爬出來。「你好。」她站在伊萊莎跟前。

  伊萊莎看著她，對小女孩完全漠視禮儀感到既驚訝又開心。「你在這裡做什麼？」

  「讀書。」

  伊萊莎抬高眉毛，小女孩還不滿四歲。「你會讀書嗎？」

  她遲疑片刻，然後點點頭。

  「讓我看看。」

  小女孩趴下來，四肢著地，在蘋果樹下到處搜尋，最後拿出伊萊莎的童話故事書，就是那本伊萊莎穿越迷宮送給她的書。她打開書，開始朗讀《老婆婆的眼睛》，手指熱切地一行一行指著，念得有模有樣。

  伊萊莎注意到手指的位置和聲音並不一致時，按捺住一抹微笑。她想起自己小時候能熟記最喜歡的故事。「你為什麼在這裡？」她問道。

  小女孩暫停了朗讀。「大家都走開了。我從窗口看到他們，閃閃發光的黑色馬車爬下車道，像一排忙碌的螞蟻。我不想獨自待在房子裡，所以就來這裡了。我最喜歡這裡了，你的花園。」她的目光迅速掠向地面。她知道她來這裡是違反規定的。

  「你知道我是誰嗎？」伊萊莎問道。

  「你是女作家。」

  伊萊莎微笑著。

  小女孩變得更加大膽，她歪著腦袋，長辮子被甩到一側肩膀上。「你為什麼那麼悲傷呢？」

  「因為我在道別。」

  「跟什麼道別？」

  「跟我的花園。跟我以往的人生。」小女孩的目光中有種強烈的魔力，讓伊萊莎著迷。「我要去冒險。你喜歡冒險嗎？」

  小女孩點點頭：「我也快要去冒險了，跟媽媽和爸爸。我們要坐大船去紐約，比亞哈船長的船還要大。」

  「紐約？」伊萊莎結結巴巴地說。難道小女孩不知道她的父母已經過世了嗎？

  「我們要航越大海，外婆和外公不會跟我們走。那個可怕的破娃娃也不會。」

  這就是永遠無法回頭的那一刻嗎？伊萊莎凝視著小女孩熱切的目光，小女孩竟然不知道自己父母雙亡，必須面對艾德琳舅媽和萊納斯舅舅作為監護人的人生？

  後來，當伊萊莎回顧這一段記憶時，覺得自己似乎沒有下定決心，而是那個決定找上了她。就像藉由鍊金術的某種奇異過程，伊萊莎本能地知道她不能將小女孩獨自留在布雷赫。

  她伸出手，觀察自己伸向小女孩的手掌，手掌好像知道自己該做什麼。她抿緊嘴唇，最後終於說：「我聽說過你的冒險。其實，我是被派來接你的。」她很輕易地便說出這些話，仿佛它們是早就籌備好的計劃的一部分，仿佛它們是真的。「我要帶你一程。」

  小女孩眨了眨眼。

  「沒事的，」伊萊莎說，「跟我來，牽住我的手。我們要走很特別的一條路，一條只有我們知道的秘密路徑。」

  「等我們抵達那裡時，我媽媽會在那兒等我嗎？」

  「是的，」伊萊莎毫不遲疑地說，「你的媽媽會在那裡。」

  小女孩想了一會兒，然後贊同地點點頭。她尖尖的小下巴中央有個小窩。「我得帶上我的書。」

  艾德琳感覺到自己的思緒紛亂不已。下午三四點時，整座莊園騷動起來。黛西，那個愚蠢的女孩，前來敲艾德琳臥室的房門，她小心斟酌字句，慌張不安地把重心從一隻腳換到另一隻腳，問夫人有沒有看到艾弗瑞小姐。

  眾所周知，夫人的外孫女很愛亂跑，因此，艾德琳的第一直覺是煩躁。這個調皮的女孩偏偏選在這個時候，偏偏挑在今天！她剛埋葬了她親愛的蘿絲，將女兒還給塵土，現在卻必須展開一場搜索。艾德琳真想高聲尖叫，大聲詛咒。

  僕人們被召集起來，在整棟主宅里搜尋平常她會躲藏的角落，卻一無所獲。在一個小時毫無結果地搜尋後，艾德琳被迫考慮艾弗瑞跑到更遠處的可能性。艾德琳，還有蘿絲，曾經警告小女孩不要去小海灣和莊園的其他地方，但艾弗瑞並未像蘿絲那樣習慣於順從。她有某種固執、倔強的天性，蘿絲總是放縱這類可悲的特徵，不忍懲罰。但艾德琳可沒這麼慈悲，等他們找到小女孩時，她會讓她知道自己犯下的錯誤，她不能再肆無忌憚地違逆她。

  「抱歉，夫人。」

  艾德琳轉過身來，裙子的皺褶發出噝噝聲。黛西終於從小海灣回來了。

  「怎樣？她在哪兒？」艾德琳問道。

  「沒看見她，夫人。」

  「你都找遍了嗎？黑岩，還有山丘？」

  「哦，不，夫人。我沒有走近黑岩。」

  「為什麼沒有？」

  「它又大又滑，而且……」女孩愚蠢的臉像熟透的桃子般變得緋紅，「他們說那裡鬧鬼。」

  艾德琳很想抬手甩她一巴掌，讓她的臉色變成青黑。如果她遵照了指示，確保小女孩躺在床上養病，就不會有這些騷動了！毫無疑問，她一定是偷溜出去，和新來的門房在廚房裡聊天……但懲罰黛西於事無補，至少現在沒用。艾德琳的優先次序不能弄亂。

  艾德琳再次轉身，裙擺在身後掃過，移到窗前。她的目光越過陰暗的草坪。她幾乎承受不住這股壓力。在平常時候，艾德琳能熟練地應用社交手腕，但今天，必須扮演擔心的外婆角色這一點就快讓她崩潰了。她只希望有人能快點找到那個小女孩，不論是死是活，受傷或完好無缺，只要帶她回來即可。然後，艾德琳就能關上這段不愉快的插曲的大門，盡情哀悼她的蘿絲。

  但解決方式似乎沒有這樣簡單。黃昏即將在一小時內降臨，卻仍然不見小女孩的蹤跡。在每個選擇都耗盡前，艾德琳無法結束尋找。僕人們都在看著，毫無疑問，她的反應將在僕人大廳間被報導和分析，因此，她必須繼續搜尋。黛西幾乎毫無用處，而其他僕人也沒強到哪兒去。她需要戴維斯。在她真的需要他時，他跑到哪裡去了？

  「他今天下午放假，夫人。」黛西回答道。

  當然是如此。僕人們總是礙手礙腳，真要找他們時，卻又不見人影。

  「我想，他在家，或是在村子裡，夫人。我記得他說過要去車站領東西。」

  只有另一個人像戴維斯一樣熟悉這座莊園。

  「請伊萊莎小姐過來，」艾德琳說，提起這個名字讓她極為不悅，「立刻將她帶過來。」

  伊萊莎凝視著沉睡中的小女孩：長長的睫毛輕拂過平滑細緻的雙頰，粉紅色的嘴唇豐滿微翹，小小的拳頭緊握著放在大腿上。孩子們多麼輕易便信任旁人，毫無戒心，在這種時候還能陷入沉睡。她的信任，她的脆弱，讓伊萊莎泫然欲泣。

  她在想什麼？她在這裡做什麼，坐著火車，帶著蘿絲的孩子奔往倫敦？不，她什麼也沒想，這就是她這麼做的原因。如果她多做思考的話，就會在原本的篤定中產生疑慮。她只知道，她不能將小女孩獨自留在布雷赫，留在萊納斯舅舅和艾德琳舅媽的手中，因此，她採取了行動。她曾讓塞米溜走，但這次，她不會再失敗，不會再錯失良機。

  現在，怎麼處理艾弗瑞是另一個問題，因為伊萊莎不能將她留在身邊。這孩子應該得到更妥善的照顧。她應該擁有父親、母親、兄弟姐妹，還有洋溢著愛的家庭，這將會是她一生的記憶。

  伊萊莎看不出她還有其他選擇。這孩子必須遠離康沃爾，不然風險太大，她會被發現，然後馬上被帶回布雷赫。

  不，在伊萊莎想出更好的解決方案前，小女孩必須跟著她，至少現在是。離船起航開往澳大利亞的瑪麗伯勒還有五天，瑪麗的哥哥住在那裡，還有她的姨媽埃莉諾。瑪麗給了她地址，等她抵達後，伊萊莎會和馬丁家族聯絡。她當然會捎口信給瑪麗，讓她知道自己做了什麼事。

  伊萊莎早就買好了船票，是用假名訂的。這是一種迷信，但當她準備訂票時，她突然著了魔，被展開新生活需要新名字的感覺淹沒了。她不想在售票處留下任何記錄，留下一條從這個世界通到那個世界的路徑。因此，她用了假名。結果，它的確為她帶來了好運。

  因為他們一定會來找她。伊萊莎對蘿絲的孩子的出身所知過多，舅媽不會輕易讓她逃走。她必須躲起來。她會在海港附近找一間客棧，某個願意出租房間給一個帶著孩子的可憐寡婦的地方，而她們正要去新世界和家人團聚。她想知道，在這麼緊急的狀況下，她能替小女孩買到船票嗎？或者，她是否有方法不引起注意，讓小女孩偷偷上船？

  伊萊莎凝視著小女孩，她在車廂的角落裡安靜沉睡著，如此脆弱。她緩緩伸出手，輕撫她的臉頰。小女孩一退縮就立刻收手，她皺皺她的小鼻子，將頭埋進更深的角落裡。這樣想很荒謬。伊萊莎能在小女孩，在艾弗瑞身上看到蘿絲的身影，伊萊莎第一次認識她時的那個少女蘿絲。

  小女孩會問起她母親和父親的事，伊萊莎總有一天會告訴她，雖然她不確定該用什麼話來解釋。她注意到，能夠解釋她身世的童話故事在小女孩的書中消失了，某人將它切除了。伊萊莎懷疑是納桑尼。蘿絲和舅媽會毀掉整本書，只有納桑尼會切掉他被影射的篇章，而保留其他故事。

  她會等到最後一天再和斯溫德爾一家聯絡，儘管伊萊莎不認為他們會構成威脅，但她知道她不能輕易相信任何人。如果斯溫德爾一家瞥見獲利的機會，他們絕對不會放過。伊萊莎曾一度考慮放棄拜訪，她懷疑此事的危險性或許遠高於收穫，但她依然決定冒險。她需要胸針上的寶石，以便在新世界中開闢一條路，而頭髮編織的部分也非常珍貴。那是她的家族，她的過去，她和自我的聯繫。

  艾德琳等待黛西回來時，時間拖著腳步前進，步履沉重得像個掛在裙擺邊的暴躁小孩。蘿絲的死全是伊萊莎的錯。她未經許可穿越迷宮的舉動促成了前往紐約的計劃，也把卡萊爾之旅提前了。倘若伊萊莎像她承諾的那樣乖乖待在莊園的另一邊，蘿絲永遠不會坐上那列火車。

  門砰地打開了，艾德琳倒抽一口氣。僕人終於回來了，頭髮里夾著樹葉，裙子上沾滿泥濘，但她是獨自回來的。

  「她在哪兒？」艾德琳問道。她找過了嗎？黛西是否突然會用她的腦袋瓜，叫伊萊莎直接去小海灣找了？

  「我不知道，夫人。」

  「你不知道？」

  「我抵達小屋時，它被鎖起來了。我從窗口張望，但裡面沒有人。」

  「你該等一會兒的。她也許去了村子，馬上就會回來。」

  那女孩搖著她粗野的頭。「我不認為如此，夫人。壁爐被清理乾淨了，柜子上空蕩蕩的。」黛西遲鈍地眨眨眼，「我想她也走了，夫人。」

  艾德琳明白了。她的恍然大悟迅速轉為熾熱的憤怒，那股憤怒在她肌膚下方燒炙，她的腦袋裡滿是尖銳的疼痛，眼前一片紅光。

  「您沒事吧，夫人？您要坐下來嗎？」

  不，艾德琳不需要坐下來。與此相反。她必須親眼看看那個女孩的忘恩負義。

  「帶我穿過迷宮，黛西。」

  「我不知道路，夫人。除了戴維斯外，沒有人知道。我是從懸崖小徑繞過去的。」

  「叫牛頓準備好馬車。」

  「但就快天黑了，夫人。」

  艾德琳眯起眼睛，抬高肩膀，一字一頓地說：「叫牛頓過來，給我帶盞油燈。」

  小屋內整齊但並非空空蕩蕩。廚房裡仍掛著各種鍋碗瓢盆，餐桌擦得一塵不染。門後的衣服掛鉤上空無一物。艾德琳感到一陣痛楚，她的肺部緊縮。那女孩還在這兒，她的存在濃厚而沉悶，帶給她無比的壓迫感。她提著油燈，沿著狹窄的樓梯拾階而上。樓上有兩個房間，較大的那間儉樸乾淨，放著從閣樓里搬來的床，老舊的百衲被緊繃繃地鋪在床面上。另外一間有桌子和椅子，以及滿柜子的書。桌子上的東西放得井然有序。艾德琳的手指壓在木桌上，微微傾身向前，往外凝望。

  今天的最後一道光芒散落在海面上，遙遠的海水升起又落下，呈金、紫兩色。

  蘿絲死了。

  這個想法尖銳地刺進腦海。

  在這裡，艾德琳孑然一身，不必被窺視，終於能暫時卸下假面，停止偽裝。她閉上眼睛，肩膀頹然下垂。

  她渴望蜷縮在地板上，木製地板光滑、涼爽，在她的雙頰下顯得無比真實，她希望自己永遠不要再起來。如此沉睡一百年。沒有人再將她視為禮儀典範，真希望輕鬆快活地呼吸……

  「芒特榭夫人？」牛頓的聲音飄上樓梯，「天色愈來愈暗了，夫人。如果我們不快點離開，馬兒下山時會有點困難。」

  艾德琳用力深吸一口氣，肩膀恢復平穩：「馬上好。」她睜開雙眼，一隻手按在前額上。蘿絲已死，她永遠無法忘卻哀慟，但眼前有更大的危機。

  雖然，一部分的艾德琳希望伊萊莎和小女孩永遠從她的生命中消失，但事情遠遠比這複雜。伊萊莎和艾弗瑞一起失蹤的話，艾德琳就得面對人們探尋真相的危險。伊萊莎也許會和盤托出真相。她絕不會允許此事發生。為了蘿絲，為了她的記憶，為了芒特榭家族的崇高聲望，她一定得找到伊萊莎，將她抓回來，並迫使她保持沉默。

  艾德琳的目光再次掃過桌面，發現一摞書下露出了一張紙的邊緣。她剛開始沒認出那幾個字，後來認出來了。她將紙張從書下抽出來。這是伊萊莎寫的一張列表，列出了她在離開前必須完成的事，最下面寫著斯溫德爾。艾德琳想，這是一個姓氏，儘管她不確定自己怎麼會知道。

  艾德琳將紙折起來放進口袋裡，心臟怦怦狂跳。她找到線索了。你別想不告而別。他們會找到你！而那個小女孩，蘿絲的孩子，會被帶回她應該去的地方。

  艾德琳知道她該找誰幫忙。