最後的買賣
2024-10-10 23:16:47
作者： （印）泰戈爾
早晨，我在石鋪的路上走時，我叫道：「誰來雇用我呀。」
本書首發𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
皇帝坐著馬車，手裡拿著劍走來。
他拉著我的手，說道：「我要用權力來雇用你。」
但是他的權力算不了什麼，他坐著馬車走了。
正午炎熱的時候，家家戶戶的門都閉著。
我沿著屈曲的小巷走去。
一個老人帶著一袋金錢走出來。
他斟酌了一下，說道：「我要用金錢來雇用你。」
他一個一個地數著他的錢，但我卻轉身離去了。
黃昏了，花園的籬上滿開著花。
美人走出來，說道：「我要用微笑來雇用你。」
她的微笑黯淡了，化成淚容了，她孤寂地回身走進黑暗裡去。
太陽照耀在沙地上，海波任性地浪花四濺。
一個小孩坐在那裡玩貝殼。
他抬起頭來，好像認識我似的，說道：「我雇你不用什麼東西。」
從此以後，在這個小孩的遊戲中做成的買賣，使我成了一個自由的人。
[1]印度傳說美女口中吐出香液，此花始開。
[2]即曇花。
[3] 金色花，原名champa，亦作Champak，學名Michclia Champaca，印度聖樹，木蘭花屬植物，開金黃色碎花。譯名亦作「瞻波伽」或「占博伽」。
[4] 《羅摩衍那》(Ramayana)為印度敘事詩，相傳系蟻垤(Valmiki)所作。今傳本形式約為公元二世紀間所形成。全書分為七卷，共二萬四千頌，皆系敘述羅摩生平之作。羅摩即羅摩犍陀羅，十車王之子，悉多之夫。他於第二世(Treta yaga)入世，為毗濕奴神第七化身。印人看他為英雄，有崇拜他如神的。
[5] 即羅摩。他是印度敘事詩《羅摩衍那》中的主角。為了尊重父親的諾言和維持弟兄間的友愛，他放棄了繼承王位的權利，和妻子悉多在森林中被放逐了十四年。
[6] 毀滅之神濕婆的兒子，象頭人身。同時也是現代印度人最喜歡用來做名字的第一個字。
[7] 指印度十月間的「難近母祭日」。
[8] 指普耶節親友相互饋贈的禮物。