第五十五章

  保加利亞人與匈牙利人的起源、遷移和定居 在東西兩個帝國之內到處襲擾 羅斯君主政體 地理和貿易 羅斯人反抗希臘帝國的戰爭 蠻族的宗教皈依（640—1100 A.D.）

  多瑙河這條古老的天塹，雖然經常受到侵犯卻也能很快恢復作用，然而在希拉克略的孫兒君士坦丁四世的統治下，蠻族的洪流席捲而過，形成無法收拾的局面。他們的進展對哈里發有利，就把這些蠻族視為未知和從天而降的輔助部隊：愷撒在失去敘利亞、埃及和阿非利加以後，要防守都城對抗薩拉森人，已經兩次陷入危險和羞辱的狀況，因此要把羅馬的軍團部署在亞洲，更沒有能力防範在多瑙河地區的蠻族。為了這些令人感興趣的民族，我不得不背離保證要遵守的原訂寫作大綱，這個題材的優點可以掩蓋我的錯誤或是容易找到藉口。無論是在東方還是西方，不管是戰爭、宗教還是學術，甚至談到他們的興起或沒落，阿拉伯人總是讓我們感到好奇和難以捉摸：希臘人的教會和帝國最早受到摧殘，可以歸咎於阿拉伯人的武力，穆罕默德的門徒仍舊掌握著東方世界政治和宗教的權杖。

  然而如果認為另一群蠻族也完成了類似的工作，這種說法有點勉強，他們在公元7世紀和12世紀之間，來自斯基泰的大平原，進行短暫的寇邊或不斷遷徙。[4281]他們的姓氏稱謂非常俗氣，家世來源十分可疑，行動過程無人知曉，宗教信仰盲目無知，作戰英勇殘酷無情，他們的公眾和個人生活始終保持著團結，並且維護習俗，不會因率直純真而軟化兇狠的性格，也不會講求策略而變得文雅高尚。拜占庭寶座的權威擊退這群烏合之眾的攻擊，在經歷浩劫以後還能倖存。這些蠻族的絕大部分都已消失，他們的存在沒有留下任何紀念物。我所選擇的史料只能限於那些仍值得記述者，像古代的保加利亞人、匈牙利人和羅斯人。諾曼人的征戰和突厥人的君主國，在永難忘懷的十字軍到達聖地，以及君士坦丁的帝國和城市淪陷以後，就很自然地告一段落。