年譜 卷五 「丁巳」咸豐七年，公四十七歲

  正月，公在南昌。

  請記住𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂網站，觀看最快的章節更新

  初五日，吳公坤修克奉新縣城，畢剛毅公金科由饒州率軍剿賊於景德鎮，遇伏陣亡。

  十七日，奏報吳坤修一軍疊獲勝仗，克奉新縣城。隨摺奏保吳坤修請以道員用，並保杜霖、孔廣晉二員，陣亡勇弁陳有才、余瑞林請恤。又奏報江西官軍克建昌、武寧二縣，湖北援軍收復瑞昌、德安，湖南軍收復新喻、永寧等縣城。附片奏：九江南北兩岸水陸至二萬餘人之多，臣即日擬由瑞州前往九江料理聯絡，惟現患目疾，請賞假一月，即在軍營調理。是日拜折後，出至奉新，督帶吳坤修一軍赴瑞州。扼扎府城東面，始合長圍，掘塹周三十里，以斷賊之接濟。

  西安將軍福興奉旨領兵千人，由浙江赴江西會剿，於是月抵南昌。二月初四日，公由瑞州回至南昌，會商軍務。初九日，仍還瑞州營。

  竹亭公以初四日薨於里第。十一日訃至瑞州，公大慟，仆地欲絕。次日赴告南昌及湘軍各營，設次成服。十六日，馳摺奏報丁憂開缺，奏稱：微臣服官以來，二十餘年未得一日侍養親闈。前此母喪未周，墨絰襄事，今茲父喪，未視含殮。而軍營數載，又功寡而過多，在國為一毫無補之人，在家有百身莫贖之罪。瑞州去臣家不過十日程途，即日奔喪回籍。查臣經手事件，以水師為一大端。提督楊載福、道員彭玉麟，外江、內湖所統戰船五百餘號，炮位至二千餘尊之多。此非臣一人所能為力，合數省之物力，各督撫之經營，楊載福等數年之戰功，乃克成此一枝水軍。請旨特派楊載福總統外江、內湖水師事務，彭玉麟協理水師事務，該二人必能了肅清江面之局，並請飭湖北撫臣、江西撫臣每月籌銀五萬，解交水營，以免飢潰。仍懇天恩，准臣在籍守制，稍盡人子之心。合家感戴皇仁，實無既極！抑或賞假數月，仍赴軍營效力之處，聽候諭旨遵行。

  江西巡撫文俊公派委督糧道李桓至瑞州營，李公續賓之弟續宜，自九江馳赴瑞州唁公。

  二十一日，公與公弟國華自營啟行。二十九日，抵里門。越數日，公弟國荃自吉安營奔喪回籍。

  湖南巡撫駱公秉章奏報公丁父憂一折。奉上諭：「該侍郎現在江西督師，軍務正當吃緊。古人墨絰從戎，原可奪情，不令回籍。惟念該侍郎素性拘謹，前因母喪未終，授以官職，具折力辭，今丁父憂，若不令其奔喪回籍，非所以遂其孝思。曾國藩著賞假三個月，回籍治喪，並賞銀四百兩，由湖南藩庫給發，俾經理喪事。俟假滿後，再赴江西督辦軍務，以示體恤。欽此。」

  三十日，具呈駱公請代奏報奔喪到籍日期。

  三月初一日，奉上諭：「曾國藩奏丁憂回籍請派員督辦軍務一折，業經降旨賞假三個月，回籍治喪。所有曾國藩前帶水師兵勇，著派提督銜湖北鄖陽鎮總兵楊載福就近統帶，廣東惠潮嘉道彭玉麟協同調度。所需兵餉，並著官文、胡林翼、文俊源源接濟，毋使缺乏。該侍郎假滿後，著仍遵前旨，即赴江西督辦軍務，以資統率。欽此。」

  安徽官軍潰於桐城，皖北之賊大熾。官文公檄調李孟群督軍援皖。

  二十六日，公具呈駱公，請代奏謝恩賞假並銀兩。

  四月，賊酋陳玉成由安徽糾黨犯鄂境，蘄、黃以北各州縣城皆擾陷，李公續宜由瑞州分軍回鄂以擊賊。江西吉安、臨江、瑞州等府城，久攻未克，賊酋石達開率賊黨往來江、楚境，為城賊之援。駱公秉章檄調王錱老湘營三千人，赴江西為雕剿游擊之師。五月，石逆大股援吉安，王公錱馳往奮擊，大破之。

  二十二日，公以假期將滿，具摺奏瀝陳下情，懇請終制：臣在京十四年，在軍五年，祖父母、父母先後見背。生前未伸一日之養，沒後又不克守三年之制，寸心愧負，實為難安。臣恭閱邸抄，大學士賈楨丁憂，皇上賞假六個月，旋因賈楨奏請終制，奉旨允其所請。臣葬事未畢，懇照賈楨之例，在籍終制。閏五月，奉上諭：「曾國藩奏瀝情懇請終制一折。曾國藩在江西軍營聞丁父憂，前經降旨賞假三個月回籍治喪，俟假滿時再赴江西督辦軍務，以示體恤。並據該侍郎奏稱，假期將滿，葬事未畢，吁准在籍終制。曾國藩本以母憂守制在籍，奉諭幫辦團練，當賊氛肆擾皖、鄂，即能統帶湖南船勇，墨絰從戎。數載以來，戰功懋著，忠誠耿耿，朝野皆知。伊父曾麟書因聞水師偶挫，又令伊子曾國華帶勇遠來援應，尤屬一門忠義，朕心實深嘉尚。今該侍郎以假期將滿，陳請終制，並援上年賈楨奏請終制蒙允之例。覽其情詞懇切，原屬人子不得已之苦心。惟現在江西軍務未竣，該侍郎所帶楚勇，素聽指揮，當茲剿賊吃緊，亟應假滿回營，力圖報效。曾國藩身膺督兵重任，更非賈楨可比。著仍遵前旨，假滿後即赴江西督辦軍務，並署理兵部侍郎，以資統率。俟九江克復，江面肅清，朕必賞假，令其回籍營葬，俾得忠孝兩全，毫無餘憾。該侍郎殫心事主，即以善承伊父教忠報國之誠，當為天下後世所共諒也。欽此。」

  初三日，奉竹亭公葬於湘鄉二十四都周壁沖山內丙山壬向為塋。

  李元度軍駐貴溪御賊，屢有功，專弁詣公函商軍事。公復書謂：江西軍務，刻不去懷。所以奏請終制者，實以奪情兩次，乃有百世莫改之愆。至其所自愧憾者，上無以報聖主優容器使之恩，下無以答諸君子患難相從之義。常念足下與雪芹皆有極不忘者。前年困守江西，賊氛環逼，雪芹之芒鞋徒步，千里赴援；足下之力支東路，隱然巨鎮。鄙人自讀禮家居，回首往事，眷眷於辛苦久從之將士，尤眷眷於足下與雪芹二人雪芹，彭公玉麟字也。

  王公錱擊賊於寧都州永豐縣境，皆大破之。

  六月初六日，公具折恭謝天恩，請開兵部侍郎署缺。又具折瀝陳歷年辦事艱難竭蹶情形：臣處一軍，概系募勇，雖能奏保官階，不能挑補實缺。將領之在軍中，權位不足以相轄，大小不足以相維。臣居兵部堂官之位，而事權反不如提鎮。此其一端也。籌餉之事，如地丁漕折，勸捐抽厘，均須經地方官之手，臣職在軍旅，與督撫勢分主客，難以呼應靈通。此又一端也。臣辦團之始，仿照通例，刻木質關防，文曰「欽命幫辦團防查匪事務前任禮部右侍郎之關防」。四年八月，剿賊出境，湖南巡撫咨送木印一顆，文曰「欽命辦理軍務前任禮部侍郎關防」。五月正月換刻，文曰「欽差兵部侍郎銜前禮部侍郎關防。」秋間又換刻文曰「欽差兵部右侍郎之關防」。臣前後所奉寄諭，援鄂援皖，籌備船炮，肅清江面，外間皆未明奉諭旨，時有譏議。關防更換既多，往往疑為偽造。如李成謀已保至參將，周鳳山已保至副將，出臣印札，以示地方官而不見信，反被詰責。甚至捐生領臣處實收，每為州縣猜疑。號令所出，難以取信。此又一端也。三者其端甚微，關係甚大。臣處客寄虛懸之位，又無圓通濟變之才，恐終不免貽誤大局。目下江西軍勢，無意外之虞，無所容其規避，若果賊氛逼迫，當專折馳奏，請赴軍營，不敢避難。若猶是平安之狀，則由將軍福興、巡撫耆齡兩臣會辦。事權較專，提挈較捷。臣在籍守制，多數月盡數月之心；多一年，盡一年之心。疏入，奉上諭：「曾國藩以督兵大員，正當江西吃緊之際，原不應遽請息肩。惟據一再陳請，情詞懇切。朕素知該侍郎並非畏難苟安之人，著照所請，准其先開兵部侍郎之缺，暫行在籍守制。江西如有緩急，即行前赴軍營，以資督率。此外各路軍營，設有需才之處，經朕特旨派出，該侍郎不得再行瀆請，致辜委任。欽此。」

  王公錱破賊於廣昌，又破賊於樂安。賊回竄吉安。周鳳山等軍敗潰。

  胡公林翼督軍於黃州擊賊，連破之。王剛介公國才陣亡於黃梅。

  七月，楚軍攻克瑞州府城，劉武烈公騰鴻陣亡。耆齡公檄調普承堯等移師會攻臨江府。

  八月初四日，王壯武公錱卒於樂安營次。其老湘營一軍，以張運蘭、王開化分領之。

  十四日，奉上諭：「昨據給事中李鶴年奏曾國藩自丁父憂後，疊蒙賜金給假，褒獎慰留。此後墨絰從戎，宜為天下所共諒，豈容以終制為守，經再三瀆請，飭仍赴江西，及時圖報等語。軍務奪情，原屬不得已之舉。朕非必欲該侍郎即入仕途，然如該給事中所奏，亦可見移孝作忠，經權並用，公論自在人心。現在江西軍務，有楊載福統帶，雖無須曾國藩前往，而湖南本籍逼近黔、粵，賊氛未息，團練籌防，均關緊要。該侍郎負一鄉重望，自當極力圖維，急思報稱。所有李鶴年原折，著鈔給閱看。欽此。」

  李公續宜引軍渡江，至黃州，會鄂軍克蘄水、廣濟、黃梅、擊小池口賊壘，破平之。湖北全境肅清。胡公林翼至小池口，督諸軍合攻九江。

  九月初八日，官軍水陸齊舉，克湖口縣城，攻破梅家洲賊壘，內湖、外江水師始合。初九日，公具折復奏：臣兩奉諭旨，現在江西軍務，辦理得手，自可無庸前往。湖南目下全省肅清，臣仍當暫行守制。如果賊氛不靖，應須團練籌防之處，屆時商之撫臣，奏明辦理。臣自到籍以來，日夕惶悚。欲守制，則無以報九重之鴻恩；欲奪情，則無以謝萬世之清議。惟盼各路軍事日有起色，即微臣寸心亦得以稍安。附片奏稱：此後不輕具摺奏事，前在江西經手未完事件，擬函致江西撫臣耆齡，請其代奏。疏入，奉硃批：「江西軍務漸有起色，即楚南亦就肅清，汝可暫守禮廬，仍應候旨。大臣出處，以國事為重，抒忠即為全孝，所云懼清議之訾，猶覺過於拘執也。欽此。」

  十三日，楊公載福督水師，破小姑山賊卡。二十一日，克彭澤縣，拔其偽城，乘勝而下，連克望江、東流，直抵安慶城外。進克銅陵縣，又拔其偽城二座，逐北千里，遂與定海鎮之紅單船相接。紅單船見楚師旗幟，大驚以為神。楊公分銀米火藥以餉下遊船兵，皆大感服，仍率水師回泊湖口。自公在衡州創立舟師，苦戰四載，至是克奏奇功，肅清江面之勢成矣。

  胡公林翼以水面一軍，本自公建立，楊公載福、彭公玉麟皆經公識拔於風塵之中，所統將弁，皆公舊部。遂於二十四日在九江營次，馳奏起復水師統將以一事權一折。奉上諭：「曾國藩丁憂後，奏派楊載福總統內湖、外江水師，彭玉麟協同辦理。業經明降諭旨，允其所請。朕因該侍郎懇請終制，情詞懇切，且江西軍務漸有起色，是以令其暫守禮廬等因。欽此。」

  湘軍之攻吉安也，公弟國荃所部湘勇曰吉字營。夏間周鳳山之敗，公弟國荃方在籍，而吉字營獨全軍而退，保守安福。於是江西巡撫耆齡公奏請起復曾國荃治軍吉安，旋令總統吉安各軍。公居禮廬，眷念江西援軍連失劉騰鴻、王錱二勁將。於國荃之行也，反覆訓誡，以和輯營伍、聯絡官紳與夫攻戰之法，至數千言，並令辭總統之任。十月，公弟國荃抵安福，約會各軍，並集吉安城下。十一月，石達開糾賊黨由皖入江，犯湖口。李公續宜擊破之。賊由饒、撫疾趨吉安，官軍合力迎擊，破賊于吉水縣之三曲灘，城圍遂合。

  十二月初八日，楚軍克臨江府城。劉公長佑因病回籍，其所部勇，並歸蕭公啟江總統，而以劉公坤一分領之，進攻撫州。張公運蘭等進軍建昌府。於時江西西路，僅吉安、九江兩城未復而已。

  公治軍五載，糧台無定處，經涉三省，頭緒繁多。公於讀禮之次，酌擬報銷大概規模。於是月具折咨江西巡撫附奏。奏稱：臣處一軍，未經奏派大員綜理糧台，亦無專司之員始終其事。越境剿賊，用銀漸多，歷時既久，散漫難清。擬將水陸各軍，分為數大款，在臣處領餉之月日截清起訖，歸臣處報銷。至若經手人員，如同知陶壽玉、知府李瀚章、道員裕麟、厲雲官、禮部員外郎胡大任、甘晉等，經臣前後派委，分處江、楚各省，俟江西軍務將畢，即飭該員等為臣辦理報銷事件，造冊送部。如有款目不符，著賠追繳之處，皆臣一身承認，不與該員等相干。請旨飭部核議施行。附奏報鄧輔綸捐造戰船請敘一片，請註銷李新華捐案一片。

  是歲，安徽之賊與河南之捻匪相結，黨眾熾盛。安徽巡撫福濟罷職，以李孟群署理巡撫。欽差大臣都統勝保與副都御史袁甲三，均駐皖豫之交，督辦軍務，又以翁同書為安徽巡撫。

  十一月，德興阿攻克瓜洲，張公國梁克鎮江府。