批牘 卷二 咸豐八年戊午歲十二月起，江西行轅

  管帶祥字營劉守備勝祥賀年稟件

  

  本部堂在軍數年，常以無益於國、無益於民為愧。該將等從我最早，總宜時時警省，以愛民為行軍第一要義，庶為仁義之師。否則，行兵愈久，害民愈深，不可不察也。發去《愛民歌》五張，新春無事，可與士卒悉心講誦。至望，至要！

  管帶義字營吳主簿國佐稟兩次接仗敗挫難於復振兼病體難支懇即撤遣由

  勝負兵家之常，原不因一二敗仗，即作一眚之掩。惟此次未看明路徑，未穩紮營盤，未約會江軍，即所謂約張道相機進剿者，其約亦未必申訂堅明。凡雲少兵以嘗賊，偽退以誘賊二者皆士識將心至精至熟者之所為，非新營所可學也。該主簿屢稱此賊不足平，告請剿辦英夷以自效。本部堂常以「平實」二字誡之，意此次必能虛心求益，謀定後戰，不謂其仍草草也。官秩有尊卑，閱歷有深淺，該主簿概置不問，生手而自居於熟手，無學而自詡為有學。志亢而行不能踐，氣浮而幾不能審，施之他事尚不可，況兵凶戰危乎！既據稟請撤遣，准即銷差回籍，該營一併遣散。仰即帶赴貴溪，將軍裝器械一一點交委員凌蔭庭收報。其該營弁勇有願立功報效者，即派凌委員挑選，另立營頭，收集後，帶至建昌老營，本部堂親加教練兩三月，再行出征。至公餘銀四千兩，除願隨該主簿回南之弁勇准酌給行貲，繕單通稟外，余仰並交凌委員收解來營，以重款項。

  統領湘勇張道運蘭稟牛角嶺與賊苦戰失隘旋復由

  兵法最忌「形見勢絀」四字，常宜隱隱約約，虛虛實實，使賊不能盡窺我之底蘊。若人數單薄，尤宜知此訣。若常扎一處，人力太單，日久則形見矣。我之形既盡被賊黨覷破，則勢絀矣，此大忌也，必須變動不測，時進時退，時虛時實，時示怯弱，時示強壯，有神龍矯變之狀。老湘營昔日之妙處，全在乎此。此次以三百人扎牛角嶺，已是太呆，正蹈形見勢絀之弊。除夕曾函止之。十一日五旗失隘後，再以第三旗扎此，則更呆矣。仰即熟思審度，不可扎則竟撤之，聚合一處，俟賊至則併力決戰，得一勝而銳氣全復矣。如慮賊抄我軍後路，即退保樂平，亦無不可，不必定有進而無退也。凡交戰，勝負決於須臾之頃，彼此在八里以外，即已不能相救應。若雨雪泥濘，則四里以外已不能相救應矣。又，將卒之精神心血，只有此數，若刻刻兢業，夜夜提防，不過旬日，即有疲倦不繼之勢。既疲而用之，則有暮氣，必不得力。譬如水以屢汲而渾濁，必須澄定片時，乃能再見清水也。本部堂前此之不欲扎牛角嶺者，正恐其不能救應，恐其太疲而渾濁耳。他處可以類推。

  統帶湘勇張道運蘭稟代吉左營懇請發給帳棚另單稟約會進剿由

  查柳溪距景鎮三十餘里，途徑歧雜，主客勞逸饑飽之勢迥殊，行仗實不易打，況屢挫之後，各將領雖尚氣壯，而各勇銳氣未復。必須暗中體察。勉強進攻，徒傷精銳，再有挫失，則不特不能攻，不能戰，並將不能守矣。屢批無庸性急，何竟置若罔聞？劉道遠隔百里，其軍屢挫，所約何足為憑？此後宜斂兵守險，蓄銳養精，以靜待動，一月以內，無許出隊進攻。賊若來犯，俟其近前，然後併力痛剿，必能得手。平江新中營已到涌山，仰即飛調，合扎一處，不必令孤駐涌山。祥字營至亦須合扎。凡分扎一路，必須各能自立，其力量足以獨當大股之賊，乃可遠分。若恃彼此救應，則斷不可遠。勝負決於須臾，八里以外即救應不及矣。此一定之理，雖善戰者不能易也。

  統領湘勇張道運蘭稟會攻鎮賊先勝後敗由

  鎮賊狡猾異常，又兼地勢散漫，易進難退，打行仗必至失利。該道經再挫之後，堅持定力，銳氣不為少衰，是其果毅過人處。然克復地方，亦有時會，稍休息以待時，固無大害。此後賊來攻我，無論得手不得手，與之拼力一戰。若我再去攻賊，屢次為賊所致，雖勝亦不足取也。

  統領湘勇張道運蘭稟各路探報賊情由

  該道氣沉力定，堅穩不撓，自是致遠之器。惟婺賊歸併景鎮，為數過多，止宜固守，不宜輕動。但能堅壁相持，再過一月，春水漸漲，我之戰船可入，賊之糧食將乏，自可乘機痛剿。目下縱令兩股全逃，固不以未及痛殲為憾也。

  管帶義字營吳主簿國佐稟奉諭令留數百人隨作護衛遵照辦理俟妥貼成軍交幫辦縣丞劉璈率總哨章榮先帶赴行營聽候使令由

  該員兩次失利，若冥冥中有使之一挫者。大抵名望愈隆，則物情之詰責愈刻；志趣愈亢，則鬼神之伺察愈嚴。近人落第詩云：「也應有淚流知己，只覺無顏對俗人。」軍家之一勝一敗，情況亦頗類此。出營以後，除二三知愛外，尚宜謝絕酬應，調養數月，重加整理，以求其是。非既審之於己，則利鈍可聽之於天矣。

  統領湘勇張道運蘭稟近日賊情軍情可否添設馬隊由

  鎮賊糧食將盡，仍宜堅扼，以觀其變。果能嚴密周防，斷其接濟之路，可不戰而屈之矣。操練馬隊之法，馬上能使鳥槍者為上，能使弓矢者次之，若僅能使大刀，則技之下者，無能為也。景鎮賊馬，聞僅能使大刀，若我軍陣腳不動，進退有法，槍炮有準，不過打中數馬，則百馬反奔矣。官軍自臘月十九以來，為賊所懾，士卒之志先怯，是怯賊也，非怯馬也。今欲練馬隊以御之，亦是要著。但須操習純熟，控縱如意，乃可試之。若馬劣人拙，為賊所笑，則反貽畫虎類狗之譏。仰就平前寶祥等營中，擇善騎者，試行操習。共得若干名，稟明核奪。俟七月以後，鄂省採買口馬到後，再行認真多操可也。

  統帶湘勇王道文瑞張道運蘭稟俟攻克景鎮可否回師援楚由

  俟攻克景鎮後，酌量緩急，再定行止。前接湖南省信，已徵調兵勇二三萬人，將領中如劉道長佑、趙道煥聯、劉守坤一、王守勛、田鎮興恕、江守忠義等之陸兵，王鎮明山、謝游擊泰平之水師，皆威略素優。又益以蕭道啟江回援之師，當能得力。吳主簿留撫之四百人，亦令其回援矣。湖南不患無兵，不患無將，所患齊集略緩，不能趁賊之初入而撲滅耳。然此時計已集矣。此賊不能害閩浙，必不能得志於湖南。傳諭各弁勇，安心剿辦，無庸懷內顧之憂也。此繳。

  吳廷華稟奉委管帶新立之湖北撫標新仁營勇由

  該員既奉委帶新仁營，仰即悉心訓練，殺賊立功，以副委任。為將之道，謀勇不可以強幾，「廉明」二字則可學而幾也。弁勇之於本管將領，他事尚不深求，惟銀錢之潔否，保舉之當否，則眾目眈眈，以此相伺，眾口嘖嘖，以此相譏。惟自處於廉，公私出入款項，使闔營共見共聞，清潔之行，已早有以服弁勇之心。而於小款小賞，又常常從寬，使在下者恆得沾潤膏澤，則惠足使人矣。「明」之一字，第一在臨陣之際，看明某弁系衝鋒陷陣，某弁系隨後助勢，某弁回合力堵，某弁見危先避，一一看明，而又證之以平日辦事之勤惰虛實，逐細考核。久之，雖一勇一夫之長短賢否，皆有以識其大略，則漸幾於明矣。得「廉明」二字為之基，則「智」、「信」、「仁」、「勇」諸美德，可以積累而漸臻。若不從此二字下手，則諸德亦茫無把握。

  管帶平江老中營屈守蟠稟捐修湖口縣城垣興工大略情形

  修城之法，高倍於基，基倍於頂，如高三丈，則基厚一丈五尺，頂厚七尺五寸；高二丈四尺，則基厚一丈二尺，頂厚六尺。余可類推，此古法也。今湖口城工經費不足，且先修一丈高，而城基卻須一丈二尺，為將來加高二丈四尺地步。或先修山城一面，亦可能悉照舊基，想城根必未盡壞，該縣燒磚甚難，仰稟商彭道，派船赴南康運石，石之費較省於磚也。未修城之先，營壘必須高堅，以防大股悍賊來撲，仍不許擅離防所一步。

  水師中營任星元賀午節稟一件

  該營官現膺重任，務宜勤慎。自將出戰，則奮勇當先，持己則公廉不苟，勉益加勉，定成有用之才。望之。

  水師親兵營金世蓮賀午節稟一件

  該營官等均膺重任，果能敬慎持躬，廉明應事，遇戰則奮勉當先，設防則嚴密無間。杜侈汰而勉為有用之才，即不啻時相晤對也。

  平江右營營官郭丞式源賀午節稟

  歷敘舊事，讀之增感。該丞備嘗艱險，百折不回，卒能樹立聲績，久而彌芬，所謂盤錯足以別利器也。平江勇善戰耐苦，是其所長；規矩太松，是其所短。現張令岳齡新立岳字營，屢囑其以規矩森嚴、進止畫一為先務。俟該營日內抵景德鎮，仰該丞與張令熟商整頓營規之法，雖繫纍年之舊營，卻振一番之新氣，則將來事業正未可限量也。勉之，慎之！

  統領江軍水師總理饒防事務劉道於純稟連日大獲勝仗各情形由

  該軍連戰九晝夜，斃賊多名，各營將士，實屬用命，惟東西兩路聲息太隔，仰設法會商，立一通信捷法。或五里設一煙墩，一處舉煙，則節節皆應；或一處放沖天火箭，亦節節應之；或五里、十里設一報馬，仿馹站之法，而塘數更近，遞換更速。限一時行四十里，無論有警無警，每日與東路通信一次，則消息最捷，可互相救應矣。否則，西路深入，而東不至；水師深入而陸不齊；恐不免於疏失。至要，至要！

  統領湘勇張道運蘭稟職營與吉中各軍擊賊獲勝由

  各營穩紮穩打，自然立於不敗之地。與悍賊交手，總以能看出他的破綻為第一義。若在賊者全無破綻，而我昧焉以往，則在我者必有破綻，被賊窺出矣。該道身經數百戰，於此等尚宜留心細察也。

  湖北撫標新仁營吳廷華稟奉委兼轄副仁營事務並探報賊情由

  該員兼轄副仁營，責任愈重，務須振作精神，力圖報稱。古人云勤可補拙，蓋一勤則不知者可徐徐而知，不能者可徐徐而能，己之辦事日穩，下之敬心亦日生。勉之！

  管帶禮前禮後營楊游擊鎮魁稟募勇成軍冀蒙調遣由

  帶兵之道，廉、明、勤三者缺一不可。廉則銀錢不苟，自有以服兵勇之心；明則是非不淆，賞罰公道，勤則營務整頓，在下之人自不敢懶惰廢弛。此三者，明字不可強而至，廉字、勤字則勉強做得到的。該將向為本部堂所器重，今新管一營，仰先從廉、勤二字學起，將來可勉為好官矣。望之！

  管帶長勝營朱洪章稟現在紮營處所並已領到軍械由

  軍行稍暇，務須查照本部堂舊日營規，加意整飭。好處二事，要操習槍炮，要整齊隊伍；壞處二事，戒吸食洋菸，戒騷擾百姓。本部堂諄諄告誡，千言萬語，總不出此四事。勉之，慎之！

  管帶長勝營朱洪章賀秋節稟一件

  該營既奉調隨轅，近在左右，但須實心辦事，勿庸稟賀繁文。凡作營官者，務以廉正、朴誠、任勞、吃苦、訓練哨勇、撫馭軍心為上。該守備年輕資淺，當益奮勉，以圖報效，正不必講求文飾也。

  湘後營營務處何令應祺副後營劉丞連捷左營李參將寶賢稟複查明勇丁有無滋事由

  稟覆各情，是前次風聞之事，非盡無因。該營務處營官等，所稟尚無欺飾，便是好處。凡人不患有過，但患文過；不貴無過，但貴改過。此後務當愛惜聲名，愛惜百姓，加意整飭，勿得稍存袒護之見。將領之管兵勇，如父兄之管子弟。父兄嚴者，其子弟整肅，其家必興；溺愛者，其子弟驕縱，其家必敗。包攬厘卡之勇丁，既經責革，姑准免究。至民勇爭鬧，多由於採買稻草。該令所擬坐營日派護哨押取，行營酌增夫價，專於運草，此法尚善。仰即嚴督各哨，實力試行，如行之果有成效，將通飭各營照辦也。

  孫昌國賀秋節稟一件

  賀稟閱悉！務仍勤慎辦公，以副廑念。做官之道，惟廉字、勤字、慎字三者，終身可行。走遍天下，總無差錯。該將今年獲咎，亦以不慎之故也。以後痛加懲改，自有長進。

  湘後營營務處何令應祺副後營劉丞連捷左營李參將寶賢稟呈收發餉項清冊及欠發薪糧銀數由

  據稟呈，該營收發清冊及欠發銀數，候飭糧台查核籌給，並咨江撫院解還歸款。另單所稟各情，固系體恤勇艱。但該員只知見惠於各勇，殊不思湘後一軍，自調赴撫州以來，口糧並未欠缺一日。何至因羨生怨，公然誹謗！即勇丁無知，亦由該營務處及營官等不善開導約束之故。從前江省欠項，非獨該營為然。江軍多系半餉，亦豈能偏厚於該營？本部堂平恕居心，以該營艱苦日久，故商調隨轅，加意作養。該員尚嘮叨不休，殊屬不諳事體！李道前帶平江勇，屢立戰功，僅支半餉，至三年之久，從未如此絮聒。凡治軍辦事，須忍苦耐煩，有堅定之力。現糧餉尚系按給，輒連篇呼索！彼忍飢力戰者又將何說以處之耶？楚軍分布各省，如湘後營不下五六萬人者，其精勁遠不逮他營，而煩聒則遠過之。若專以嘮叨為得意，本部堂惟咨送回江，不敢引而近之矣。至行營添夫挑草一節，該員稟明有案。自稟之而自駁之，又換出草韉羊皮二議。旋稟旋駁，既俱不能行，即不必瀆稟。此亦識力未定之明證也！