復楊厚庵制軍 同治六年二月初十日

  國藩辦捻無效，精力日衰。去秋一病兩月，元氣大虧，說話多則舌蹇，用心久則汗出，屢次具疏陳情，請開各缺，但以閒散之員留營效力，未蒙俞允，不得已於正月十五馳回徐州接篆。續奉催回金陵之旨，定於花朝後自徐回省。舌端蹇滯之病迄未痊癒，俟二三月後量度精力，再商進止。

  李少泉宮保已於初三日馳赴豫中，相機調度。捻匪狡詭善戰，較甚長毛。鄂軍屢挫，秦軍大潰，幸鮑春霆大捷於楚北，劉壽卿獲勝於關西。鄙人與少荃交替之際，得此聊以解嘲。然捻黨兇悍異常，饑民從者日眾。巨患方長，偶有勝仗，不足為喜。中原劇寇，不知何日始可厭亂也。

  尊處協餉每月三萬兩，後以萬兩分撥寧夏，自去年七月因高郵水災，並二萬兩亦未能滿解，抱愧實深。國藩回任，即札飭江藩司仍如數解交，雖未必有濟於甘，亦聊以踐夙諾。霞仙去臘信來，言閣下報銷需費，藩司掣肘，費無所出，囑敝處代為籌劃。查自七月至十一月，應補解尊處者尚有萬餘金，此時若言補解，則與奏稿相背，諸多不便，當另立名目，暗中作幫閣下報銷之費。惟此銀應解何處，即祈復示。前曾函告霞仙，不知渠轉達左右否？