致周縵雲 同治六年十二月二十二日

  前此面商前後《漢書》，每卷之末一葉刻一戳記，雲「金陵書局仿汲古閣式刻」，昨見局版尚未添刻。請即飭令以後各卷皆須增刻，以前各卷可補者補之，不可補者聽之。仆嘗論刻板之精者，須兼「方粗清勻」四字之長。「方」以結體方整言，而好手寫之，則筆畫多有稜角，是不僅在體，而並在畫中見之；「粗」則耐於多刷，最忌一橫之中太小，一撇之尾太尖等弊；「清」則此字不與彼字相混，字邊不與直線相拂；「勻」者字之大小勻，畫之粗細勻，布白之疏密勻。既系長遠之局，須請局中諸友常常執此四端，與工匠講求，殷勤訓獎，嚴切董戒，甚至朴責議罰，俱不可少。自然漸有長進。或寫手略分甲乙，上下其食，伏候卓裁。至賣價不妨略昂，取其盈餘，以為續刻它書之資。請酌擬一價，仆再核定張貼局門，使人共知工匠之殿最。賞罰亦請酌議條規，即皮板開刷等事均立章程，以便遵守。

  宋體字書刻之精者，如汲古閣《樂府詩集》、《揅經室集》之類，須覓一二初印存於局中，以作榜樣，吾輩留心物色可也。