致王葉亭 同治六年八月初二日

  此間自五月二十日大雨後。農田沾足，直至六月二十日雨止，亢晴一月，又有旱象。七月之季，連獲大雨，若運河堤不潰決，通省約有七分收成。淮勇困賊於膠萊河之東北已及一月，似亦可望得手。余日夕所慮，在此二事。前此酷熱四十天，深以為苦。幸歲事與賊情尚無惡耗，此心得以稍寬。

  紀鴻於五月二十六日起程，六月初二日至鄂署，十九日抵家，七月初八赴省鄉試，與紀瑞侄等並住黃宅。紀澤有稟來請示，已令其於中秋後來此省覲，家眷則無庸東來。以余身體衰弱，不欲久居此官也。

  甥在京寓居何處？擇交果能得益友否？「勤儉敬信」四字，刻刻宜自循省。進德修業，皆以此四字為體，慎擇交遊為用。榜發不中，迅速出京來江；如其中式，余必付銀至京，以資接濟。