致黃南坡 同治三年七月初九日

金陵克復，多蒙閣下竭力經營，梓鄉諸君子垂情扶助，每於艱難絕續之交，得東征局餉彌縫補救，俾免決裂，感賴實深。弟以二十三日東來江寧，浩劫餘灰，目不忍睹。賤兄弟猥膺懋賞，而同事諸公尚多向隅，寸心深抱不安。兒子紀鴻學術淺陋，而舍弟欲令其回省鄉試，特令寓居尊處，務懇隨時指示。第一不宜與州縣來往，無送條子，以息物議，減省應酬，謙謹自持。均望事事啟迪，不勝銘感。