復陳舫仙 咸豐十一年十二月初三日

冬月水干，炮船不便施展，前此隔水之處半皆涸出。設該逆偷越來犯，水師不能為力，專望陸兵嚴防，尚乞留意。營中洋菸、賭博二事，最易貽誤大局，尚望隨時嚴禁，並約會各營一體禁革。至要！至囑！

  此間一切如常，聞青陽賊已退遁，不知確否。嚴州之賊由徽州境內犯，聞已竄入屯溪，有窺伺婺源、景鎮之意，殊深焦灼。