復楊厚庵 咸豐十一年正月二十九日

淮揚水師各營，船已造成，炮亦將到，自應令其招勇操練。而餉項十分支絀，無可設法。意欲於華陽鎮厘金項下通融若干，專以協濟淮揚水師，俾得趕緊招勇，請閣下與雪琴熟商。如荷允許，每月可濟若干？一面見復，一面告知黃昌期飭各營招勇；倘協濟之數無幾，或每營令十哨先招，十哨緩招。請閣下與雪琴、昌期商定辦理。將來操成後，駛赴下游，即在淮揚一帶籌餉，不必再支華陽厘款矣。國藩已辦銀一萬兩，專備昌期等前赴淮揚途費之用。目下招勇，是否即需解往應用，抑或不遽扯動，亦請閣下與雪琴、昌期商定見示。