復張廉卿 咸豐十年閏三月二十七日

  前敵各軍，久應進兵，前以浙警，繼以雨阻，未得遽赴。頃始分逼安慶、桐城兩路，猶未能直薄城下。地大人眾，都未能應弦赴節。讀來示，所稱「先事熟籌、乘機迅發」云云，為之愧赧。

  《援鶉堂筆記》粗閱一、二卷，殊不愜意。凡讀書筆記，貴於得間。戴東原謂閻百詩善看書，以其能蹈瑕抵隙，能環攻古人之短也。近世如高郵王氏，凡讀一書，於正文注文，一一求其至是，其疑者非者，不敢苟同，以亂古人之真，而欺方寸之知。若專校異同，某字某本作某，則謂之考異，謂之校對，不得與精核大義、參稽疑誤者，同日而語。今觀援鶉堂所記《幽通》、《思元》二賦，多云何云：「某字《後漢書》作某。」是義門校對之字，而姜塢鈔謄之也。間觀它卷，亦多謄義門語而已，無所質正於其間。當時批寫書眉，本不以為著述之事，後人概以編入筆記之內，殆非姜塢及惜抱之意。若得有識君子披沙簡金，非無可采，然非大為淘汰，恐無益耳。

  尊作古文著句，俱有筋骨，日進無疆，至為欣慰。輒就鄙見評騭一二，以資互證。仆近亦作得文數首，都不稱意。年老目眵，但思多讀古書，以補昔日之闕。人事紛擾，不得如意，茲可懼耳。