與吳竹莊 咸豐九年十二月初八日

閣下業已再出任事，則須抖擻精神，煥發志氣，將從前屈抑鬱積，一概置之度外。用兵既久，民間厭苦，吾輩宜格外體恤。凡兵勇與百姓交涉者，總宜伸民氣而抑兵勇，所以感召天和者在此，即所以要獲名譽者亦在此，望閣下實心行之，幸勿視為老生常談也。至於戰勝攻取，雖無把握，若守之必固，則可以人力操其權。下游各軍，氣息較重，閣下所帶尚多楚人，望禁除洋菸、賭博二事，久之聲實並茂，必可卓然自立。聊申迂談，伏冀垂納。