致翁藥房中丞 咸豐九年九月十五日

  京華小別，忽逾十年。執事草檄江淮，勛施爛然，望景懷響，竊用馳慕。嗣聞移節皖中，值驚波顛頓之會，舟人束手，篙櫓俱失，猶能屹立中流，從容裘帶；中原多故，獨任其難。猥蒙箋問，獎借過情，欽伏之餘，只增慚悚。壽春為淮右關鍵，得公威望鎮撫，守一方以固全局，引楚師以圖大舉，瞻望旌幢，歡跂無量。

  國藩向廁朝班，因人碌碌，聖主初元，謬有陳列，二、三老成，見謂無當，遂同商丘之木，空食支離之粟，屬以墨絰南還，襄治團練；旋奉皖省、鄂省援剿之命，兼受吳公、江公師友之託，戲造戰船，兼募陸勇，嗣是馳驅江介，或利或鈍。本年夏間，疊奉防蜀諭旨，比因湘賊南竄，蜀可無事，鄂帥奏請移師圖皖。明詔敦促，乃由鄂渚回駐巴河，徐規進取，幸得執鞭弭以從左右，望海知歸，良愜素願。惟材力罷駑，目光眵昏，老境侵尋，不堪復圖重遠；敝部亦甚單薄，恐負知己期待之厚，尚冀隨時緘示機宜，俾獲遵守，無任感荷。