與郭筠仙 咸豐八年十月初一日

  前接六月惠緘，未即修復。比聞保送南齋，未遂入直，督學奉使，亦不獲與。伏審瀛館高寒，清修多祜，至以為念。

  國藩自六月七日山中起行，長沙住七日，武昌住六日。湖口七日，其中病臥五日。南昌住二日，以八月初八日晤次青、幼丹於河口。本擬由鉛山入崇安，以閩賊回竄江西之金瀘、安仁等縣，令張凱章回師截擊，幸獲全勝。續擬由雲際關入閩，又因大股二萬人竄擾新城，改道由建昌杉關進發，重九日行抵建郡。

  閩中米糧缺乏，百物昂貴，百錢不能供一飽；銀價銷落，每兩僅換八百餘文。山多水寒，氣候稍異，賊之死於飢餓、死於疾疫者，沿途狼藉。官軍病者亦極多。張凱章所部三千七百人，病者千零數十；吳翔岡所部千三百人，病者四百有奇；劉印渠所部四千人，病者千餘，故者將近五百。死喪之威，不寒而慄。此鄙人從軍以來所未歷之景象也。俟冬令氣斂，或當以次痊癒。閩賊勢極散漫，氣已衰落。現派張軍由杉關入，蕭軍由廣昌、石城入。倘病卒漸愈，閩事或尚易於勾當。

  賤軀託庇粗適，惟目光昏花，洎不復痊。蓋老態龍東，非藥物所能為力。意城親家偕我以出，公牘私緘，皆代為料理。數月以來，無事不了。治事之才，殆勝阿兄。元方之難，難於上青天矣。次青入幕一月，因太夫人忽患臂痛，請假歸覲，十一月可仍來營。九舍弟克吉安後，二十六日已至敝處，十月當還家一次，明春與意城偕出。筱泉家被賊焚劫，挈眷至南昌，日內亦即來營。少泉亦約來些一敘。「風雨如晦，雞鳴不已。」古人不余誣也。