復吳甄甫制軍 咸豐三年十一月十七日

水勇佳者難得，然不難於放炮，而難於盪槳使舵。國藩之意，擬即專雇水手。蓋水師不可遽學為水手，水手卻能即學為水師。張觀察帶來之水勇二千，想是熟習，但恐剽悍難以馴服。水路有戰船，必須兩岸勁兵夾江護行。來諭到一處，即用彼處現有之兵勇，恐難得力。辦船費資，粵東本有應解鄂省之二十萬，不知張觀察來能帶數萬金否。此間截留四萬，實屬不敷。敬求吾師飛咨粵東，將前項星速解到，或飭南司再委一員往粵守提，伏候鴻裁。