與江岷樵 咸豐三年八月三十日

  得羅山兄書，知安福於十三日收復，泰和於十八日收復，省圍未解之候，已有餘力分辦各屬土匪，足以見閣下之整暇而奪逆匪之殘魄。木筏直下衝撞，誠為此時攻賊舟之善策，惟聞賊營有大火藥包，一拋擲，則所燒之地甚寬，而其為時頗久。木筏不甚寬長，不審有法能御之否？又彼所謂大藥包者，其形制若何，吾能為之以焚賊舟否？

  國藩每念今日之兵，極可傷恨者，在「敗不相救」四字。彼營出隊，此營張目而旁觀，哆口而微笑。見其勝，則深妒之，恐其得賞銀，恐其獲保奏；見其敗，則袖手不顧，雖全軍覆沒，亦無一人出而援手拯救於生死呼吸之頃者。以仆所聞，在在皆然。蓋緣調兵之初，此營一百，彼營五十。徵兵一千而已抽選數營或十數營之多，其卒與卒已不相習矣。而統領之將，又非平日本營之官。一省所調若此，他省亦如之。即同一營也，或今年一次調百人赴粵，明年一次調五十赴楚，出征有先後，赴防有遠近，勞逸亦遂乖然不能以相入。「敗不相救」之故，半由於此。又有主將遠隔，不奉令箭不敢出救者；又有平日構隙，雖奉令箭故遲回不往救者。至於兵與勇遇，尤嫉恨次骨，或且佯為相救，而倒戈以害勇，翼蔽以縱賊。種種情態，國藩尚得之聞問，閣下則身經百戰，目所親見者也。今欲掃除而更張之，非營營互相救應不可，欲營營互相救應，非得萬眾一心不可。

  閣下前在九江奏片有雲「調雲貴、湖廣兵六千，募勇三千，合為一萬，自成一軍，誓滅此賊」等語，今募勇三千，仆已於六月辦齊發往矣。至於添兵六千，則鄙意以為不如概行添勇。蓋兵勇嫉妒不和之說，已盡於上云云矣。而六千之多，必有二三鎮將統之，其勢不能相下。而將弁中又多卑庸無足與語，終恐不能為閣下一出死力。鄙意欲再募勇六千，合成萬人，概交閣下為掃蕩澄清之具。

  敝友王璞山，忠勇男子，蓋劉崑、祖逖之徒。昨二十日仆以一書抵璞山，璞山亦恰以十九日為書抵我，誓率湘中子弟慷慨興師，即入江西，一以憤二十四之役，為諸人報仇雪恥；一以為國家掃此逆氛，克復三城，盡殲群醜，以紓宵旰之憂。其書熱血激風雲，忠肝貫金石。今錄一通往，閣下試觀之，洵足為君添手足之助矣。國藩擬即日添募義勇，以湘鄉、寶慶人為主，而他縣人亦時用之。一面訓練技藝，一面勸捐助餉，大約璞山以十月率勇二千前往。又別求忠勇之士，十一月率二千前往，十二月再率二千前往，合現在江省之楚勇、湘勇，足成一萬之數。士皆忠憤，將盡同心，閣下可以馳驅中原，所向披靡矣。當於九月中旬入奏拜折後，即令璞山遄行。其折尾，或書會同閣下入奏，蓋計雖出自鄙人，統此軍者則閣下也。是否有當，務祈即日示復。璞山之行，或仍從樟鎮順流而下，或由義寧出修水下流，兜截而上，概求詳細復答。國藩已於二十七日到衡，諸事順平，足慰存注。