與洪琴西 道光二十八年九月

五月得接手書，知去歲南返，遂抱風木之悲。以足下天性摯厚，又內身古禮，哀毀之餘，殆難為慮。然君子之道，毀不危身，且椿闈健在，正宜及時力學，志其遠大。來書於哀迫之下，猶汲汲以篤實揚顯為念，此又能得事親之要道矣。

  貴族刊刻先德《盤洲文集》，甚善！甚善！然刻書之難，排比、倫次、校讎、訛舛，大費工夫。足下去年依式繕寫，不敢妄易一字，自是古人慎重之誼，然書局在涇，而足下遠隔千里，不知彼中董其事者，尚有多聞之士否？字畫之雅俗，烏焉之輾轉，不得足下躬親其役，恐仍非善本也。然一經壽諸梨棗，則傳播浸廣，勝於墨守鈔本，將來付存亡於不可知之數者多矣。梓人畢工，即祈惠賜一部，以擴蒙昧，幸甚！