克復銅陵縣無為州等處折 咸豐十一年十月十四日

  奏為水陸各軍克復銅陵一縣，無為一州，並攻奪沿江泥汊，神塘河，運漕鎮，東關各要隘，恭摺奏祈聖鑒事。竊總兵王明山、黃翼升等克復池州府，進攻銅陵，臣於八月初十日具奏在案。八月十二日，王明山率水師正前營，並萬化林、嚴定國、唐學發、郭明鰲、蔡定發、趙三元等六營，黃翼升率淮揚水師親兵營，並蔡東祥、王東華、鄧萬林等三營暨柳壽田之內江親兵營，分載陸師周萬倬、劉祥勝二營，自池州下剿。先派內江親兵哨船，於十一日將銅陵縣東北門外堤埂決開，我水軍即於決口駛入。是日巳刻，王明山督水師攻東門，黃翼升督水師與周萬倬等陸師攻西門。各軍相繼登城，殺賊近千人。余匪由北門竄逃，遂於申刻克復。追剿十餘里，天晚收隊。奪賊糧千餘石，軍械、槍炮無算。派周萬倬等兩營陸師守之，仍留水師相為倚護。此八月十二日克復銅陵縣城之實在情形也。先是安慶得手，桐城、舒城、廬江相繼收復，桐、舒經副都統多隆阿分兵置守，廬江由臣處派兵扼守。臣查皖北形勢，惟濱江之無為州，為蕪湖，金陵，援賊所必經之路，利在速攻，使南北之氣中斷。攻無為則須水陸並進，陸師由廬江進，水師由泥漢口，神塘河進。該逆先於泥汊、神塘各扎石壘，以阻我水師進路。因派候補知府陳湜，記名總兵李實賢，帶安慶陸帥六千餘人，於九月初一日，由廬江進無為。候補道劉連捷帶二千人於初二日往守廬江。記名臬司曾國荃，帶親兵及蕭孚泗、彭萬全陸師兩營，密用炮船裝載，會同王明山帶外江水師，黃翼升帶淮揚水師，順流下駛。九月十五日，抵泥汊口登岸。見賊壘高據口內，倚水為險，炮眼層列，勢難仰攻，遂令陸師修壘，水師分扎要路，以槍炮、火箭、火彈近賊壘轟之。十六日，曾國荃率親兵至楊家橋，黃翼升率炮船至鳳皇頸，開挖堤埂。該逆恐我軍合圍，斷其歸路。王明山，蕭孚泗等，乘賊膽怯，徹夜轟打，賊遂於十六夜四更向無為州遁去。各軍追殺，並奪獲炮械甚多。弁勇受傷僅二三十人。十八日，黃翼升由泥汊進襄安、黃姑閘，搜查白湖一帶餘匪。王明山、曾國荃復帶水陸各營，進攻神塘河賊壘。賊以鐵練，攔截河口，負隅不出。王明山以大炮置兩岸，晝夜轟擊。十九日，萬化林、唐學發、郭明鰲、蕭孚泗等，均帶隊直撲壘濠。賊益不支，遂於二更時，向無為州遁去，我軍俘獲尤眾。此九月十六夜克復泥汊口，十九夜克復神塘河之實在情形也。神塘河克復後，是夜王明山率水師尾追，乘勝進無為州。節字、智字等營陸師，亦坐船同進。二十日，尚未黎明，均抵城下。先是無為州賊目馬玉堂之妻子在安慶城內，曾國荃執而不殺，以密諭招降之。馬玉堂感激投誠，其機已於十九日漏泄。偽頂王朱王將馬玉堂鎖拿，意圖堅守州城。馬酋黨羽在城中哄亂，人聲鼎沸。我軍突至，因其內亂而攻之，賊遂大驚。王明山令節字、智字兩營，旱隊潛伏南門外，而自率萬化林，唐學發等攻大東門。李朝斌、李濟清、張得友等攻小東門。王遠和、郭明鰲等攻倉北門。萬炮雷轟，子如密雨。逆眾大潰，遂於北門竄出。水陸各勇，登岸追擊，殺斃二千餘人，又入城搜殺五六百人。陳湜、劉連捷等亦率馬步大隊，從盛家橋而來，截剿竄賊。此九月二十日攻克無為州城之實在情形也。無為、含山之交，有運漕鎮者，外瀕大江，內通巢湖。自咸豐三年後，賊糧皆聚於此。上而接濟安慶，廬州，下而接濟金陵老巢，實為南北之鎖鑰。偽巨王洪酋，偽佐將何雅林，帶五六千人，並李酋炮船數十號，在彼駐守。曾國荃偵知賊勢驚惶，二十三日，會商王明山派水師三營，泊黃洛河，以遏巢湖出路。曾國荃自率親兵，偕黃翼升、李朝斌、鄧萬林等水師，進取運漕。並派蕭孚泗、張勝祿、周惠堂、彭萬全各隊坐船，隨水師繼進。未刻行抵該鎮，逆船數十號，與水師迎敵。鄧萬林、李朝斌、黃翼升等排炮轟擊，賊勢少卻。鄧萬林同各師船飛槳而進，奪賊炮船十一號，焚燒賊船數十號。船上之賊，鳧水奔竄。鎮上之賊，見水路賊敗，陸師登岸抄截，遂卷旗而退。各軍分途猛追，共殺斃、淹斃賊近三千人，獲賊糧二千餘石，奪賊馬十餘匹，炮位、軍械無數。余賊向銅陵閘一路而遁。二十九日，黃翼升與陳湜會商，派水陸各營進取東關。賊眾傾巢出迎，水師以排炮轟擊，陸師列陣數里。槍炮甫施，該逆大奔，不復歸壘。我軍併力抄殺，奪取石壘，獲炮位、米糧、甚伙，此九月二十三日克復運漕鎮，二十九日克復東關之實在情形也。臣伏查江北之無為州，與南岸之蕪湖相對。賊南踞金陵，則蕪湖在所必爭；北踞廬州，則無為在所必爭。東關之險，運漕之富，尤該逆所恃以為奧區。三國用兵時，於東關、濡須口苦爭不休，即此地也。茲幸仰仗天威，水陸各軍旬日之間連復兩城一鎮，要隘三處，殺賊甚多。從此廬州，巢縣，三河踞賊，糧援路梗，勢必漸漸搖動。擬留陸軍九千分守無為，運漕及蒼頭，東關等處。添調淮揚水師數營，分布協守，可期穩固。所有尤為出力之提督銜壽春鎮總兵王明山，擬請以提督記名，請旨簡放。淮揚鎮總兵黃翼升，擬請賞加提督銜。記名總兵萬化林、李朝斌、李濟清、蕭孚泗、張勝祿均請旨簡放總兵實缺。李朝斌並請賞加提督銜。總兵銜副將唐學發，請以總兵記名簡放。副將郭明鰲、周惠堂，均請賞加勇號。候補參將彭萬金、鄧萬林，均請免補參將，以副將遇缺即補。鄧萬林並賞加勇號。擬保參將蔡東祥，王東華，均請免補參將，以副將儘先推補。候補知府陳湜，請賞加道銜。五品銜即選知縣彭椿年，請以同知直隸州知州，留於江蘇補用。游擊郭松林、程學啟，均請以參將遇缺即選。都司倪桂，請以游擊遇缺即選。守備伍維壽，請以都司遇缺即選。其餘水陸出力員弁兵勇，可否由臣查明，開單奏獎，以示鼓勵，出自天恩。所有官軍連復銅陵縣，無為州及北岸沿江各要隘各緣由，繕折由六百里具陳，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。