尾聲
2024-10-10 21:00:22
作者： (美)R.A.薩爾瓦多
崔斯特，沃夫加和凱蒂布莉兒在幾天以後回到長鞍鎮。三個人疲憊不堪，而且還都深陷在哀痛之中。哈寇和他的族人熱情地迎接他們，邀請他們居住在常春藤館中，無論多久都可以。儘管三個人很願意有一個恢復精力的機會，但旅途還在向他們發出召喚。
第二天早晨，崔斯特和沃夫加站在長鞍鎮的出口，牽著哈貝爾家族為他們新提供的馬匹。凱蒂布莉兒緩步走向他們。哈寇跟隨在女孩身後幾步遠的地方。
「你會來嗎？」崔斯特問女孩，不過從女孩的表情中他已經猜到，凱蒂布莉兒不會和他們同行。
「我很想和你們一起走，」凱蒂布莉兒回答道，「我相信你們一定能找回半身人，但我還有另一個誓言要去完成。」
「什麼時候？」沃夫加問。
「我猜，應該是等到春天。」凱蒂布莉兒說，「哈貝爾一家已經用魔法向冰風谷的戰錘氏族和阿德巴要塞的哈布侖發去消息。布魯諾的親族將在這個星期內開始進軍，十鎮還會派出許多盟軍支援他們。哈布侖王承諾派出八千人。哈貝爾家族中也有人願意幫忙。」
崔斯特回想起他在秘銀廳底層見到的那座地下城市。那裡至少有幾千個灰矮人在忙碌，全都穿著耀眼的秘銀戰甲。即使戰錘氏族全部出動，再加上冰風谷的盟軍、阿德巴堡的八千矮人戰士，還有哈貝爾一族的魔法，這場戰爭的勝負也還是未知之數。如果取勝，也一定會贏得非常艱難。
沃夫加也明白凱蒂布莉兒將要面對的是一個多麼艱巨的任務。他有些猶豫自己是否應該留下來幫助女孩。瑞吉斯需要他，但他沒辦法對凱蒂布莉兒的需要視而不見。
凱蒂布莉兒感覺到野蠻人心中的矛盾。她走到沃夫加面前，突然充滿激情地吻了他一下，隨後就向後跳去。「成功完成任務，沃夫加，貝奧尼加之子，然後回到我身邊來！」
「我也是布魯諾的朋友，」沃夫加爭辯說，「我也分享過他對秘銀廳的願景。當你去完成他的遺願時，我應該在你的身邊。」
「現在你還有一個活著的朋友需要你，」凱蒂布莉兒嚴肅地對他說，「我可以確保計劃的實行，你們則要去救回瑞吉斯！要讓恩崔立為自己的罪行付出代價，而且要快。也許那樣，你們還能及時趕回來，參加向秘銀廳的進軍。」
女孩又轉向崔斯特，向她最信任的英雄懇求道：「為我保護他的安全，帶他走上平坦的大道，再帶他回來！」
看到崔斯特一點頭，女孩便轉身和哈寇一起向常春藤館走去。沃夫加沒有追過去。他信任凱蒂布莉兒。
「為了半身人和大貓。」他對崔斯特說完掛好艾吉斯之牙，望向面前的大道。
火焰突然在卓爾精靈淺紫色的眼睛中燃起。沃夫加下意識地後退了一步。「還為了別的事情。」崔斯特面色嚴峻地說道。他眺望遼闊的南方原野，那裡有一個怪物。他也有可能會成為那樣的怪物。命中注定，他將和恩崔立重逢在戰場上。他知道，戰勝那個冷血殺手是對他人生價值的考驗。
「為了別的事情。」
丹帝巴看見西妮的屍體倒在一個黑暗的房間裡，他感到自己的呼吸也變得困難起來。
莫凱的幽靈一擺手臂，丹帝巴面前又出現了格倫峽谷底部的一幕景象。
「不！」丹帝巴看到沒有了頭的殘破魔像倒在一堆亂石中，不由得尖叫一聲，全身都開始顫抖。「卓爾精靈在哪裡？」他問面前的幽靈。
莫凱揮手消去那些影像，靜靜地站在原地。丹帝巴的挫敗讓他覺得很是有趣。
「卓爾精靈在哪裡？」丹帝巴用更大的聲音將問題重複了一遍。
莫凱向他大笑。「自己去找答案吧，愚蠢的二流法師。我對你的效忠就此結束了！」幽靈化作一團火焰，驟然消失了。
丹帝巴瘋狂地從魔法陣中跳出來，一腳踢翻火盆，向空曠的房間高喊：「我真應該折磨你一千遍，你這個傲慢的傢伙！」
他的頭腦還在飛快地轉動著，篩選各種可能。西妮死了，波剋死了，恩崔立呢？那個卓爾精靈和他的朋友們呢？丹帝巴需要答案。他不能就此放棄對碎魔晶的尋找。他無法拒絕那麼強大的力量。
他用深呼吸穩定住自己，集中精力開始施放法術。他再一次看到那座峽谷的底部，並用自己的意志力讓那裡的景象變得清晰。隨著他吟誦咒語，他所見到的景物也越來越真實具體。丹帝巴能夠真切地體驗到那裡的環境。那種不見五指的黑暗，岩壁之間空曠寂靜，只有幾乎無法察覺的微弱氣流在周圍遊走，腳下是崎嶇不平的堅硬岩石。
他走出自己的思維，進入到格倫峽谷底部。
「波克。」他盯著扭曲破爛的魔像，悄聲說道。這是他的造物，他最偉大的成就。
那東西動了一下。一塊石頭從它身上滾落到一旁。魔像在自己的創造者面前掙扎著緩緩站起。丹帝巴難以置信地看著這一幕，驚嘆於自己注入魔像中的魔法竟然有著這樣強的恢復能力，在經受了如此嚴重的衝擊，遭到這麼多破壞之後依然還能夠運轉。
波克站在他面前，等待著。
丹帝巴久久地審視他的造物，思考自己該如何恢復它。「波克！」他加重了語氣，臉上現出希望的笑容，「來，我的寵物。我要帶你回家去，修復你的傷口。」
波克向前邁出一步，將丹帝巴頂在岩壁上。法師依然不明白眼前的狀況，想要開口命令魔像移動開。
但波克突然伸出剩下的一隻手臂，扼住丹帝巴的喉嚨，將他舉到半空中，讓他再無法發出任何命令。丹帝巴拼命抓撓抽打魔像的手臂，感到自己軟弱無力，又滿心困惑。
一陣熟悉的笑聲傳入他的耳中。一團火球出現在魔像斷開的脖子上方，變成了一張熟悉的面孔。
莫凱。
丹帝巴的眼睛暴突，意識到自己終於跨越了界線。他多次召喚這個幽靈，但在這最後一次里，他並沒有真正遣走莫凱。而且他懷疑，自己即使記得要這樣做，也不一定有足夠的力量能夠將這個幽靈推出主物質位面。現在，他離開了魔法陣的保護，把自己完全送進了這個死敵的手中。
「來吧，丹帝巴，」莫凱笑著說道，他用自己強大的意志力扭動魔像的手臂，「和我一起去死亡領域，我們可以在那裡好好討論一下你的背叛！」
一陣骨骼斷裂的聲音響起，火球再次熄滅。法師和魔像都頹然倒在地上，失去了生命跡象。
在峽谷底部更遠處，巨龍半埋在碎石堆中，燒灼他的火焰已經熄滅，只剩下縷縷灰煙。
一塊石頭動了動，滾落下來。
This translation of The Legend of Drizzt Book 6 is published by arrangement with Wizards of the Coast LLC. Simplifed Chinese edition copyright?2018 Beijing Hongyue Scientifc and Technical Co.，Ltd.All rights reserved.
This book is protected under the copyright laws of the United States of America. Any reproduction or unauthorized use of the material or artwork contained herein is prohibited without the express written permission of Wizards of the Coast LLC.
FORGOTTEN REALMS, WIZARDS OF THE COAST, their respective logos, the dragon ampersand, and The Legend of Drizzt are trademarks of Wizards of the Coast LLC, in the U. S.A.and other countries.
All characters in this book are fctitious. Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.All Wizards of the Coast characters, character names, and the distinctive likenesses thereof are property of Wizards of the Coast LLC.