船中賦詩

  船樓之前兩隅各懸一燈，左紅而右綠，為皆夜中辨船之去來，以防誤觸也。

  本章節來源於𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂

  五時半起，盥漱後登船面。天陰，激風，浪有白花。船覺搖盪。荒川、福士皆問余眩暈否，而余殊無所苦，蓋遵福士納涼風之教之效也。青柳君及智怡皆高臥不出。

  發天津之前一日，井上君給藥粉若干裹，備防暈船。余上船之後，服之數次矣。一日與會田談及之，會田曰：殊不濟事，不暈時毋庸服藥，暈時服亦無益，遂止不服。

  八時過對馬島，在船之左，山色蔥綠。渡部敬治[34]君指正南謂余曰：彼，長崎也，與此島正對。

  水色深藍，船長雲，此處已入玄海矣。

  八時飽食訖，散步觀濤，白浪奔騰，聲勢壯闊。

  西南有遠山，以圖考之，當是壹岐島。渡部君以為九州之邊境。

  朝試測遠鏡，

  萬里清如洗。

  借令地非圓[35]，

  吾家指顧耳。[初十日黃海舟中]

  百萬星球地居一，

  四分且讓水三分。

  棕黃黑白總同種，

  南北東西何足雲。

  儒墨卮言原破碎，

  佛耶界說更呶紛。

  爭存[36]

  物競有時定，

  至竟終須合大群。[昨日福士筆談，憤西人之虐黃種，戲作此示之。雖是戲言，將來必出於此，特今日非所宜言耳。]

  對馬島之前有一小山，山上有燈塔。

  南有壹岐北對馬，

  洋洋玄海貫當中。

  未知徐福回舟日，

  行到何山道遇風。[漫成]

  船面上系一懸榻，試臥其上，甚適。船雖搖不覺也。四時過白島，山色蔥秀，兩山之間，一石如人立形。

  遠見燈塔二，一紅一白，問之福士，福士以筆答曰：白者白洲燈台也，紅者大文字也。

  紅燈塔於水中洲築成，以磚為之，其旁近又一小洲，空無所有。過紅燈塔後，島嶼益密。有所謂「六連島」者，因六島相連接也。自午後南岸山迆邐不斷，重重複復。北岸則將至馬關時，山勢始連接也。

  四時半停舟六連島下，山麓系一小火輪，蓋檢疫官之所乘也。山上有檢疫所，少頃醫官來船，驗訖，船復行。左右皆山，迆邐縈拂，左折而入港口。六時半下碇。右岸為門司，左為馬關；左遠而右近。

  六連島有燈塔、炮台，有醫官住所。海水環抱，風景絕佳。惜格于禁例，不得攝影（凡有炮台之地皆不許，違者罰三十元，器沒入官。今年有德國婦人於馬關攝影受罰如例）。

  民船以白布為帆，一船有多至十數者，縱橫相間。

  船泊時來小火輪三艘，又有舢板攬客者，凡客欲下船，則有冠紅者為之運行李。或登小火輪，或登舢板，須臾事畢，寂然無聲。

  馬關、門司兩岸燈火之多殆可相埒，而門司以近船故，尤覺光彩奪目。暮山蒼然，維以燭龍。海波清澈，涼月倒影。潮聲淙淙，時聞鳴汽。此境真畫所不到。福士督予為詩，強湊二十八字：

  萬頃煙波滿輪月，

  兩行燈火四圍山。

  他年編訂東遊集，

  第一佳題泊馬關。

  門司電燈多於馬關，倒影入海如燈柱，然排列極勻，亦奇觀也。

  生小狎風濤，

  家風吁已遠。

  三千童男女，

  知歷幾重險！

  七月十二日（8月15日）