凡例
2024-10-13 09:46:37
作者: 吳廷璆
1.本「東遊日記」由《壬寅東遊日記》和《第二次東遊日記》構成,前者系1902年(光緒二十八年),後者系1904年(光緒三十年)。
2.日記所系月日統為陰曆,而其後括號中的月日則為陽曆;陽曆月日系點注者補加。
3.日記中標題系由點注者所擬,但《第二次東遊日記》自四月二十四日起自有部分標題,點注時保持原貌不變,然仍另擬標題置於文首。
4.日記所出重要人物均在第一次出現時作注,以後再現即不再注。人物作注的取捨標準是,太著者(如李鴻章、袁世凱、張之洞、陳獨秀、明治帝、伊藤博文、山縣有朋、大隈重信等)不注。
5.日記中人名用字比較隨意,常取諧音,如「伯苓」亦作「柏齡」,「墨青」亦作「墨卿」,「陸賓」亦作「鷺賓」,「止欺」亦作「止歧」,「漁珊」亦作「漁三」,等等,注釋時並未一一改正。
6.日記中字體原有大小二種,大者為正文,小者為注釋,現統為一體,而將原小體字以[ ]號括之。
7.日記中的( )號均系原有,今仍其舊。
8.日記中字跡難辨之字均以□號表示其部位。
9.日記中脫落文字或不增補不足以表達其意者以〈 〉號括之,補於適當部位。