第15章 瞎貓碰到死耗子

  她已經很久沒有見過這麼膽大妄為的學生了，既然江遠這麼自信，那麼她一定會好好「滿足」學生的願望。

  

  滅絕師太拿起一根粉筆，刷刷刷地在黑板上寫出了一個非常複雜的英語句子。

  寫完以後，她轉過頭來，冷冷地看著江遠，說道：

  「你只要把這句話翻譯出來，這次上課睡覺的事情就算了，而且以後上我的課你可以隨便睡。」

  看到黑板上如此之長的一段話，以及一大堆陌生的英語單詞，同學們看向江遠的目光充滿了憐憫。

  翻譯最難的不是某個單詞不認識，而是沒辦法把這些單獨的單詞翻譯成一句話。

  不誇張地說，有些時候，就算把所有單詞的意思都給標註出來，你也翻譯不出來。

  而黑板上那麼長的一句話中至少有五六個單詞都沒有學過，翻譯一事就更無從談起了。

  夏心語此時也是心急如焚，她本來想的是幫江遠一把，但沒想到老師出的題目太難了，連她都不會。

  雖然她能看得出來，這句話翻譯過來應該是名言警句這一類型的。

  不過這並沒有什麼用。

  而且在翻譯中，這類句子反而更難翻譯，這也在一定程度上打擊了夏心語的信心。

  夏心語看著黑板上的一大堆英語單詞，咬了咬牙，腦子飛速轉動著，不斷地結合自身所學，開始試著進行翻譯。

  雖然她沒什麼把握，但為了江遠，她一定會盡力而為。

  經過了一番嘗試，她放棄了。

  她知道，憑藉自己的實力，是不可能翻譯出來的。

  得知了這個結果，夏心語的面色沮喪不已。

  連自己都不行，江遠就更指望不上了。

  現在只有一個辦法，那就是放棄。

  如果現在跟老師道歉認錯的話，還來得及。

  夏心語抬頭看了看呆愣在那裡的江遠，貝齒緊咬紅唇，下定了決心……

  和其他同學不同的是，江遠看到黑板上的滅絕師太出的題目後，自信一笑。

  翻譯一句話，對於他這個經常給老外打交道的老闆來說，就跟吃飯喝水那麼簡單。

  江遠清了清嗓子，張開了嘴，正要說出答案，突然腳下一陣劇痛。

  江遠下意識地往下看，卻看到了夏心語擔憂的小眼神，以及夏心語不停地給他使的眼色，他不由得心中一暖。

  他明白夏心語的意思，也知道夏心語是為了他好。

  雖然他不會按照夏心語說的去做，但這份情他心領了。

  不過感受到腳上傳來的劇痛，江遠不禁倒吸了一口涼氣。

  這妮子，下腳還真狠。

  他嚴重懷疑夏心語是在故意藉此機會報復自己。

  收斂心神，江遠自信地回答道：「這句話的意思是業精於勤荒於嬉，行成於思毀於隨。」

  聽到江遠的回答，同學們紛紛議論了起來。

  「這是假的吧？」

  「不可能，我都看不懂是什麼意思，更別提江遠了。」

  「江遠不會真以為隨便蒙一個就行吧？」

  ……

  此時，范正宇看向江遠的目光中多了一抹嘲弄。

  在聽到江遠的回答，看到江遠臉上自信的表情，他還真被嚇了一跳。

  但聽到同學們的議論後，他又放下了心。

  就是嘛，以江遠的英語成績，怎麼可能翻譯的出來。

  想到這裡，范正宇放下了心。

  在聽到江遠並沒有承認錯誤，夏心語一陣氣惱。

  不過在聽到江遠的答案後，她眼睛一亮，

  她隱隱有種預感，那就是江遠回答的很可能是正確的。

  江遠的答案聽上去挺像那回事，不過是不是瞎扯的他們誰也不知道。

  正確與否只能交由老師來評定。

  此時所有同學的目光都集中在滅絕師太的身上，等待著滅絕師太公布最終答案。

  滅絕師太沉默了一會，艱難地開口道：「恭喜你，答對了。」

  雖然她很不想承認，但身為一個老師，誠實守信是最基本的準則。

  再說，她還不屑於故意針對一位學生。

  「嘩！」

  全班瞬間炸鍋，整個班級頓時變得熱鬧起來。

  在事前誰都沒有想到，結局會是這樣的。

  雖然江遠的學習成績不錯，但英語成績並不算拔尖。

  就連班上英語成績最好的幾個人都翻譯不出來。

  江遠是怎麼翻譯出來的呢？

  大家紛紛猜測，估計是江遠之前恰巧在哪裡看到過這句話。

  這才瞎貓碰到死耗子，正好翻譯出來了。

  誰也不會知道，江遠的英語比之以前完全是一個天上，一個地下。

  聽到滅絕師太的回答，范正宇的臉一下子就黑了。

  反應過來後，他也想到了這個可能。

  「媽的，真讓他走了狗屎運。」

  范正宇一臉的氣急敗壞，卻又無可奈何。

  他精心為江遠準備的「殺招」居然這麼輕易地就被江遠化解了，這讓他如同吃了屎一樣難受。

  坐在座位上，江遠沖夏心語挑了挑眉，「怎麼樣，我厲害吧？」

  夏心語白了他一眼，眼波流轉間，有說不出的風情。

  這一瞬間，就連閱女無數的江遠都被驚艷到了。

  江遠坐下以後沒多久，困意上涌。

  在英語方面，或許教學他不如滅絕師太，但英語水平他還真不會比滅絕師太差。

  滅絕師太講的東西，實在是太過淺顯，對他也沒有什麼幫助。

  既然滅絕師太允許他睡覺，正好他又困了，江遠索性就趴在課桌上，沒多久又睡著了。

  「老師，江遠他……」

  一直關注江遠的范正宇又站了起來，他不甘心江遠就這樣逃過一劫。

  「閉嘴。」

  滅絕師太狠狠地瞪了范正宇一眼，冷聲道：「管別人之前先管好你自己。如果你有江遠這樣的實力，你也可以上課睡覺。」

  雖然江遠視課堂為無物的行為，讓她對江遠生不起一點好感，但她對范正宇這種背後打小報告的人更是厭惡。

  江遠上課睡覺就和好學生不寫作業是一個性質，能享受特權是因為他有那個實力。

  而范正宇連自己都管不好還去管別人，這件事傳出去真是讓人貽笑大方。

  不過滅絕師太可不會就這麼輕易就放過江遠。

  狂妄可以，恃才傲物也可以，但那是需要資本的。

  馬上就要一模了，要是江遠英語成績達不到她的滿意，哼哼，有江遠好受的。