（二）

子日：「默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有於我哉！」

  默而識之：識，讀如志，記義。謂不言而存之心。默而識之，異乎口耳之學，乃所以蓄德。

  何有於我哉：何有，猶言有何難，乃承當之辭。或說：除上三事外何有於我，謂更無所有。今從前說。

  本章所舉三事，盡人皆可自勉，孔子亦常以自居。然推其極，則有非聖人不能至者。其弟子公西華、子貢知之。或以本章為謙辭，實非。

  【白話試譯】

  先生說：「不多言說，只默記在心。勤學不厭，教人不倦，這三事在我有何難呀？」