（七）

  季氏使閔子騫為費宰，閔子曰：「善為我辭焉！如有復我者，則吾必在汶上矣！」

  季氏：此季氏不知是桓子，抑康子。

  閔子騫：孔子早年弟子，名損。

  費：季氏家邑。季氏不臣於魯，而其邑宰亦屢叛季氏，故欲使閔子為費宰。

  辭：推辭。閔子不欲臣於季氏也，故告使者善為我推辭。

  復：再義。謂重來召我。

  汶上：漢，水名，在齊南魯北境上。水以北為陽，凡言某水上，皆謂水之北。言若季氏再來召，我將北之齊，不居魯。

  【白話試譯】

  

  季孫氏使人請閔子騫為其家費邑的宰。閔子說：「好好替我推辭吧！儻如再來召我的話，我必然已在汶水之上了。」