一七 比武
2024-10-13 06:14:48
作者: (法)伏爾泰
像美麗而落難的后妃一樣,阿斯達丹王后回到巴比倫大受歡迎。城中已經比較安定。伊爾加尼的諸侯在某次戰役中陣亡了,巴比倫人得勝之餘,宣稱要挑選一位國君與阿斯達丹結為夫婦。巴比倫的國王兼阿斯達丹的夫君這個天下第一的名位,誰都不願意讓陰謀與黨派操縱。大家發誓,非立一個智勇雙全的人不可。當下在離城一二十里的地方辟了一個大校場,四周搭起華麗的看台。選手穿著全副武裝到場,各人在看台後面有間獨立的臥房,不准外人與他相見或是相認。競賽的項目是先跟四個騎士格鬥,再由四戰四勝的人互相角逐,以壓倒群雄為優勝。優勝的人過四天再來,穿著原來的盔甲,解答祭司們的謎語。解答不出的取消資格。還得重新比武,直到選出一個文武兩場都獲優勝的人為止。因為群眾決定要立一個智勇雙全的國王。比賽期間,王后從頭至尾都受著嚴密的監視,只許戴著面網觀戰,不能和選手交談,免得有偏袒不公之事。
這便是阿斯達丹報告查第格的消息,她只希望查第格為了她拿出勇氣和才智來壓倒眾人。查第格立即動身,暗中求告愛神維納斯加強他的勇氣、增長他的智力。大會前日,他到了幼發拉底河邊。他把自己的徽號,跟別的選手的徽號在一處登記了。然後按照比賽規則,隱著姓名,遮著面部,到抽籤排定的房內歇息。查第格的朋友加陶,在埃及白找了他一場,回到巴比倫,叫人把王后贈送的全副盔甲送進他的臥房,還代王后牽來一匹最好的波斯馬。查第格看出禮物是阿斯達丹送的,他的勇氣與愛情也就添加了新的力量與新的希望。
第二天,王后坐在滿綴珠寶的華蓋之下,四周的看台上擠滿了巴比倫所有的婦女和各個階級的人。選手登場,把各人的徽號放在大司祭腳下,聽候抽籤。查第格抽在最後。第一個上場的是個家財富有的貴人,名叫伊多巴,虛榮透頂,膽子很小,身手笨拙,毫無頭腦。手下的奴僕說像他這樣的人應當做國王,他答道:「是的,像我這樣的人應當統治天下。」他便從頭到腳武裝起來——披著黃金的戰袍,外澆綠色琺瑯,頭盔上插著綠色羽毛,槍上綴著綠色絲纓。但看伊多巴騎馬的架式,便知巴比倫的王位,上天決不是留給他的。第一個和他交鋒的騎士把他挑下馬;第二個把他刺翻在馬背上,兩腳朝天,張著手臂。伊多巴重新坐起,姿勢難看之極,引得觀眾哈哈大笑。第三個武士連槍都不用,只縱上一步,抓著伊多巴的右腿繞了半圈,把他摔在沙地上。值場的馬夫笑著趕來,扶他上馬。第四個騎士抓著他的左腿,把他向另外一邊摔下。他在一片倒彩聲中被人送往小房間過夜。這是比賽的規矩。伊多巴勉強拖著身子走去,說道:「想不到像我這樣的人遇到這樣的事!」
其餘的選手應付得比較高明。有的接連打敗兩個騎士,還有連勝三個的。只有奧泰默王爺四戰四勝。最後輪到查第格:他姿勢優美,一連把四個騎士挑下馬去。那就要看奧泰默和查第格兩人誰勝誰負了。奧泰默穿著金地藍花的戰袍,羽毛也是藍的。查第格是白盔白甲。看客分做兩派,有的希望穿藍的得勝,有的希望穿白的得勝。王后心跳不已,只求上天保佑穿白的。
兩位爭冠軍的選手互相衝刺、閃避,矯捷非凡,槍法那麼巧妙,坐在鞍上那麼穩定。除了王后以外,大家巴不得有兩個國王。後來兩人的馬都累了,槍也斷了。查第格使出解數,竄到穿藍的背後,躍上馬背,把他攔腰抱著,摔在地下。奧泰默躺在場上,查第格跨著他的坐騎在他周圍打轉,表演種種騎馬的架式。看台上的觀眾一齊吶喊:「白衣武士得勝了!」奧泰默氣憤交加,縱起身子,掣出佩劍。查第格從馬上躍下,舉刀相迎。兩人就在地下重新交鋒,一忽兒是勇力占先,一忽兒是智巧得勢。盔上的羽毛、護臂上的釘子、戰袍上的鎖片,在急攻猛打之下紛紛飛落。兩人有時往橫里砍去,有時從直里刺來,忽左忽右,不是對著頭部,便是照准胸部;或是後退,或是向前;時而分開,時而合攏;他們像蛇一般的蜷做一團,像獅子一般的向前猛撲;刀劍相擊,金星亂迸。末了,查第格定了定神,收住刀虛晃一下,一個箭步上前把奧泰默摔倒,劈手奪下他的武器。奧泰默嚷道:「噢,白袍選手,巴比倫的王位被你搶去了!」王后快樂得無以復加。穿白的和穿藍的兩位勇士,和別的選手一樣,都被照章送往下處歇宿。他們自有一般啞巴侍候,張羅飲食。王后的那個小啞巴是否在那裡服侍查第格,只有讓讀者去猜了。他們單獨睡過一晚,第二天早上,冠軍還得把徽號送交大司祭查驗,同時宣布自己的姓名。
查第格筋疲力盡,雖然心上有著愛人,也睡著了。伊多巴住在隔壁,可睡不著。他半夜起來,走進查第格的臥房,偷了查第格的徽號,把綠盔綠甲替換了查第格的白盔白甲。天一亮,伊多巴得意揚揚的去見大司祭,自稱為奪得錦標的人。大家沒防他這一著。查第格好夢正酣,場上已經宣布伊多巴優勝。阿斯達丹回到巴比倫,心中說不出的驚駭和著急。看台上的人差不多已經散盡,查第格方始醒來。他找他的盔甲,只有一套綠的。身邊沒有旁的衣服,只得穿上。他又詫異又氣惱,恨恨的穿著那裝束出場。
請記住𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦網站,觀看最快的章節更新
看台上和校場上還剩下些人,都把查第格大聲吆喝,圍著他當面羞辱。從來沒有人受過這樣的難堪。查第格按捺不住,揮著刀,把欺侮他的群眾趕散了,但他不知怎麼辦。他不能去見王后,也不能追討王后送的盔甲,恐怕連累她。阿斯達丹固然痛苦萬分,查第格也怒火中燒,憂急不已。他沿著幼發拉底河走去,以為命中注定要終生受難,沒有救星的了。他把一樁樁的倒楣事兒溫了一遍,從厭惡獨眼的女人起,到盔甲被盜為止。他心上想:「醒得太晚竟會有這樣的結果!我只要少睡一會兒,就能登上巴比倫的王位,做阿斯達丹的丈夫。學問、品行、勇氣,從頭至尾只替我惹禍招殃。」末了他不免嘀嘀咕咕的咒罵上帝,疑心真有什麼殘酷的命運操縱一切,欺壓善良,保佑穿綠的武士飛黃騰達。他多少傷心事裡頭,有一件是身上還穿著那套招人笑罵的綠盔綠甲。正好有個商人走過,查第格把那盔甲三錢不值兩文的賣了,另外買了件袍子,一頂小帽。這樣打扮好了,他沿著幼發拉底河前進,心裡只怪怨上帝老是跟他作對。